MİKA 7 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Vay halime benim!

Gerçekten, ben yaz meyvelerini toplayan biri gibiyim, bağ bozumunun artakalanı gibi.

Yemek için bir salkım üzüm yok.

Canım turfanda incir arzuluyor.

2Tanrısal adam yeryüzünden yok oldu,

ve insanlar arasında doğru kimse kalmadı.

Hepsi kan için pusuda bekliyor,

her adam kardeşini ağ ile avlıyor.

3Elleri kötülük yapmak için gayretlidir.

Yönetici ve hâkim rüşvet istiyor.

Güçlü adam canının kötü arzusunu zorla kabul ettiriyor.

Böylece birlikte düzen kuruyorlar.

4Onların en iyileri çalı gibidir.

En doğruları dikenli çitten daha kötüdür.

Senin bekçilerinin günü,

ziyaret günün geldi;

Şimdi onlar için şaşkınlık zamanıdır.

5Komşuna güvenme.

Güvenini bir dosta bağlama.

Koynunda yatan kadından, ağzının sözlerine dikkat et!

6Çünkü oğul babasına saygısızlık ediyor,

kız annesine karşı, gelin kaynanasına karşı çıkıyor;

bir adamın düşmanları kendi evinin adamlarıdır.

7Ama ben Yahve'ye bakacağım.

Kurtuluşumun Tanrısı'nı bekleyeceğim.

Tanrım beni duyacak.

8Ey düşmanım, bana karşı sevinme. Ben düşersem kalkarım.

Karanlıkta oturursam, Yahve bana ışık olur.

9Davamı savunana,

ve benim için yargılayana dek

Yahve'nin öfkesine katlanacağım,

çünkü O'na karşı günah işledim.

O beni ışığa çıkaracak.

O'nun doğruluğunu göreceğim.

10O zaman düşmanım görecek ve bana,

"Tanrın Yahve nerede?" diyen onu utanç kaplayacak.

Gözlerim onu görecek.

Şimdi o, sokakların çamuru gibi çiğnenecek.

11Duvarlarını bina etme günü!

O gün, sınırını genişletecek.

12O gün Aşur'dan ve Mısır kentlerinden,

Mısır'dan Irmak'a,

Denizden denize,

ve dağdan dağa kadar sana gelecekler.

13Yine de, içinde oturanlar yüzünden,

Yaptıklarının ürünü yüzünden ülke ıssız kalacak.

14Halkını kendi değneğinle,

kendi başlarına ormanda oturan mirasının sürüsünü güt.

Eski günlerde olduğu gibi,

başan ve Gilad'da verimli otlakların ortasında otlasınlar.

15"Mısır diyarından çıktığın günlerde olduğu gibi,

onlara şaşılacak şeyler göstereceğim."

16Uluslar görüp bütün zorbalıklarından utanacaklar.

Ellerini ağızlarına koyacaklar.

Kulakları sağır olacak.

17Yılan gibi toprak yalayacaklar.

Yerin sürüngenleri gibi, inlerinden titreyerek çıkacaklar.

Tanrımız Yahve'ye korkuyla gelecekler,

ve senden ötürü korkacaklar.

18Suçları bağışlayan, mirasının kalanının itaatsizliğinin üzerinden geçen

senin gibi Tanrı kimdir?

Sonsuza dek öfkesini tutmaz,

çünkü sevgi dolu iyilikten hoşlanır.

19Yine bize acıyacak.

Suçlarımızı ayaklar altına alacak.

Onların bütün günahlarını denizin derinliklerine atacaksın.

20Eski günlerden beri atalarımıza ant içtiğin gibi,

Yakov'a sadakat,

Avraham'a da merhamet göstereceksin.