İYOV 37 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1“Evet, buna yüreğim titrer,

ve yerinden oynar.

2Duyun, O'nun gürleyen sesini,

ağzından çıkan sesi duyun.

3Onu bütün gökyüzünün altına,

şimşeğini de yeryüzünün uçlarına gönderir.

4Ardından bir ses gümbürder.

Görkemli sesiyle gürler.

Sesi duyulunca hiçbir şeyi alıkoymaz.

5Tanrı sesiyle şaşılacak biçimde gürler.

Anlayamadığımız büyük şeyler yapar.

6Çünkü kara, ‘Yeryüzüne düş’ der,

aynı şekilde yağmur sağanağına,

ve güçlü yağmur sağanaklarına.

7Her insanın elini mühürler,

öyle ki, yarattığı bütün insanlar bunu bilsin.

8Sonra hayvanlar gizlenir,

ve inlerinde kalırlar.

9Odasından fırtına,

kuzeyden soğuk gelir.

10Tanrı'nın soluğuyla buz verilir,

ve suların genişliği dondurulur.

11Evet, kalın bulutu nemle yükler.

Kendi şimşek bulutunu etrafa yayar.

12Oturulan dünyanın yüzü üzerinde

onlara buyurduğu her şeyi yapsınlar diye,

O'nun yol göstermesiyle döner, çevrilir.

13İster cezalandırmak için, ister kendi ülkesi için,

ister iyilik dolu sevgisi için olsun, onun gelmesini sağlar."

14“Dinle ey İyov.

Dur da Tanrı'nın şaşılacak işlerini düşün.

15Tanrı'nın onları nasıl idare ettiğini,

ve bulutunun şimşeğini nasıl çaktırdığını biliyor musun?

16Bulutların işleyişini,

bilgide kusursuz olanın şaşılası işlerini biliyor musun?

17Güney rüzgârı nedeniyle dünya durgunlaştığında,

giysileri sıcak olan sen misin?

18O'nunla birlikte, dökme metal ayna gibi sert olan

gökyüzünü yayabilir misin?

19O'na ne söyleyeceğimizi bize öğret,

çünkü karanlık yüzünden davamızı ortaya koyamıyoruz.

20Ben konuşmak istiyorum diye, O'na haber verilir mi?

Ya da insan hiç yutulmak ister mi?

21Şimdi insanlar göklerde parlayan ışığı görmüyorlar,

ancak rüzgâr geçiyor da onları temizliyor.

22Kuzeyden altın ihtişam geliyor.

Tanrı ile birlikte korkunç bir görkem.

23Her Şeye Gücü Yeten'e ulaşamayız.

O güçte yücedir.

Adaleti ve büyük doğruluğuyla kimseyi ezmez.

24Bu yüzden insanlar O'na saygı gösterir.

Yürekte bilge olanların hiç birini dikkate almaz."