ÖZDEYİŞLER 14 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Her bilge kadın kendi evini yapar,

ama ahmak kadın onu kendi elleriyle yıkar.

2Doğruluğunda yürüyen kişi Yahve'den korkar,

ama yollarında sapkın olan kişi O'nu küçümser.

3Ahmağın konuşması sırtına değnek getirir,

ama bilgelerin dudakları kendilerini korur.

4Öküzlerin olmadığı yerde, yemlik temizdir,

ama bol artış öküzün gücündendir.

5Doğru tanık yalan söylemez,

ama yalancı tanık yalan saçar.

6Alaycı bilgelik arar ve bulamaz,

ama bilgi anlayışlı insana kolaylıkla gelir.

7Akılsız kişiden uzak dur,

çünkü onun dudaklarında bilgi bulamazsın.

8Tedbirli insanın bilgeliği kendi yolu hakkında düşünmektir,

ama akılsızların ahmaklığı hiledir.

9Akılsızlar günahların kefaretiyle alay ederler,

ama doğruların arasında iyi niyet vardır.

10Yürek kendi acısını ve sevincini bilir,

bunları bir yabancıyla paylaşmaz.

11Kötülerin evi yıkılacak, Ama doğruların çadırı gelişip güçlenecek.

12Öyle yol vardır ki, insana doğru görünür,

ama sonu ölüme götürür.

13Gülerken bile yürek kederli olabilir,

neşenin sonu kasvet olabilir.

14Sadakatsiz kendi yollarının karşılığını alacaktır,

aynı şekilde iyi insan kendi yolları için ödüllendirilecektir.

15Saf kişi her şeye inanır,

ama tedbirli kişi kendi yollarını dikkatle düşünür.

16Bilge kişi kötülükten korkar ve sakınır,

ama akılsız kişi sinirli ve düşüncesizdir.

17Çabuk öfkelenen kişi akılsızlık eder,

kurnaz kişiden nefret edilir.

18Saf insanlar akılsızlığı miras alır,

ama tedbirli olanlar bilgiyle taçlanır.

19Kötüler iyilerin önünde,

aşağılık olanlar da doğruların kapılarında eğilir.

20Yoksulun kendi komşusu bile ondan uzak durur,

ama zenginin dostları çoktur.

21Komşusunu küçümseyen günah işler,

ama yoksula acıyan kutsanır.

22Kötülük tasarlayanlar yoldan çıkmaz mı?

Ama sevgi ve sadakat iyilik tasarlayanlarındır.

23Her ağır işte kazanç vardır,

ama dudakların konuşması yalnızca yoksulluğa götürür.

24Bilgelerin tacı onların zenginliğidir,

ama akılsızların ahmaklığı onları ahmaklıkla taçlandırır.

25Doğru tanık canlar kurtarır,

ama yalancı tanık aldatıcıdır.

26Yahve korkusunun içi güvenli bir kaledir,

O, onun çocuklarına da sığınak olur.

27Yahve korkusu yaşam pınarıdır,

insanları ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.

28Kralın yüceliği halkın çokluğundadır,

ama halkın yokluğunda beyin yıkımı olur.

29Geç öfkelenen insanın anlayışı büyüktür,

ama çabuk öfkelenen kişi akılsızlık gösterir.

30Bedenin yaşamı esenlik içindeki yürektedir,

ama kıskançlık kemikleri çürütür.

31Yoksulu ezen onu Yaradanı aşağılar,

ama muhtaca iyilik eden O'na saygı gösterir.

32Kötü kişi kendi felaketiyle yıkılır,

ama ölümde doğrunun sığınacak yeri vardır.

33Bilgelik anlayışlı insanın yüreğinde durur,

hatta kendini akılsızların arasında bile bildirir.

34Doğruluk bir ulusu yüceltir,

ama günah herhangi bir halk için utançtır.

35Kralın lütfu akıllıca davranan hizmetkârı içindir,

ama öfkesi utanca neden olana karşıdır.