ÖZDEYİŞLER 21 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Kralın yüreği dereler gibi Yahve'nin elindedir.

Onu dilediği yere çevirir.

2İnsanın her yolu kendi gözünde doğrudur,

ama yürekleri tartan Yahve'dir.

3Doğruluk ve adaleti yerine getirmek,

Yahve için kurbandan daha kabule layıktır.

4Yüksekten bakmak ve gururlu yürek,

kötülerin kandili, günahtır.

5Çalışkanın tasarıları mutlaka kazanca götürür,

acele eden herkes kesin olarak yoksulluğa koşar.

6Yalancı dille hazineler edinmek,

ölümü arayanlar için geçici bir buğudur.

7Kötülerin zorbalığı onları kovar,

çünkü doğru olanı yapmayı reddederler.

8Suçlunun yolu dolambaçlı,

ama masumun davranışı doğrudur.

9Kavgacı bir kadınla aynı evi paylaşmaktansa,

damın köşesinde oturmak daha iyidir.

10Kötünün canı kötülük çeker,

komşusu onun gözünde hiç merhamet bulmaz.

11Alaycı cezalandırıldığında saf kişi bilgelik kazanır.

Bilge kişi öğretildiğinde bilgi alır.

12Adil Olan, kötülerin evini göz önünde bulundurur,

kötüleri yıkıma uğratır.

13Kim yoksulların feryadına kulaklarını tıkarsa,

o da feryat edecek ama duyulmayacaktır.

14Gizlide verilen armağan öfkeyi,

örtülü rüşvet şiddetli gazabı yatıştırır.

15Doğru insan için adaleti yerine getirmek sevinçtir,

ama bu, kötülüğün işçileri için yıkımdır.

16Anlayış yolundan ayrılan insan,

göçüp gitmiş olan ruhlar topluluğunda dinlenir.

17Zevki seven yoksul olur,

şarap ve yağ seven zengin olmaz.

18Kötü insan doğru insanın fidyesidir,

hain de dürüstün.

19Kavgacı ve huysuz bir kadınla oturmaktansa,

çölde oturmak daha iyidir.

20Bilgenin oturduğu yerde değerli hazine ve yağ vardır,

ama akılsız kişi onu yutar.

21Doğruluğun, iyiliğin ardından giden,

yaşam, doğruluk ve onur bulur.

22Bilge adam güçlülerin kentine tırmanır,

onun güvendiği şeyin gücünü indirir.

23Ağzına ve diline bekçilik eden,

canını sıkıntılardan korur.

24Gururlu ve kibirli adamın adı, “Alaycıdır”,

gururun kibrinde çalışır.

25Tembelin isteği onu öldürür,

çünkü elleri çalışmayı reddeder.

26Gün boyu açgözlülükle imrenenler vardır,

ama doğrular verir ve esirgemez.

27Kötünün kurbanı iğrençtir,

hele onu kötü düşünceyle getirince!

28Yalancı tanık yok olur.

Dinleyen kişi sonsuzluğa konuşur.

29Kötü kişi yüzünü sertleştirir,

ama dürüst insan yollarını pekiştirir.

30Yahve'ye karşı ne bilgelik,

ne anlayış, ne de öğüt vardır.

31At savaş günü için hazırlanır,

ama zafer Yahve'yledir.