YEREMYA 25 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Yahuda Kralı Yoşiya oğlu Yehoyakim'in dördüncü yılında (bu, Babil Kralı Nebukadnetsar'ın birinci yılıydı), Yahuda halkının tümü hakkında Yeremya'ya gelen söz şudur:

2Peygamber Yeremya bunu Yahuda halkının tümüne ve Yeruşalem sakinlerinin tümüne söyledi:

3Yahuda Kralı Amon oğlu Yoşiya'nın on üçüncü yılından bu yana, yani yirmi üç yıldır, Yahve'nin sözü bana geldi, ve ben erken davranıp söyleyerek, size söyledim; ama siz dinlemediniz.

4Yahve bütün peygamber hizmetkârlarını erken davranıp onları size gönderdi. Ama siz dinlemediniz ve duymak için kulak vermediniz.

5Şöyle dedi: "Şimdi herkes kötü yolundan ve işlerinin kötülüğünden dönsün. Yahve'nin size ve atalarınıza eskiden beri ve sonsuza dek verdiği ülkede oturun.

6Başka ilâhların ardınca gidip onlara hizmet etmeyin, onlara tapmayın. Ellerinizin işiyle beni öfkelendirmeyin. O zaman size zarar vermem."

7"Ancak ellerinizin işiyle, kendi zararınıza beni öfkelendirmek için beni dinlemediniz" diyor Yahve.

8Bu yüzden Ordular Yahvesi şöyle diyor: "Sözlerimi dinlemediğiniz için,

9işte, gönderip kuzeydeki bütün boyları alacağım," diyor Yahve, "ve hizmetkârım Babil Kralı Nebukadnetsar'a gönderip onları bu ülkeye, sakinlerine ve çevredeki bütün bu uluslara karşı getireceğim. Onları tamamen yok edeceğim ve onları şaşılacak, ıslık çalınacak şey ve ebedi harabeler edeceğim.

10Ve onlardan neşe sesini ve sevinç sesini, güvey sesini ve gelin sesini, değirmen taşlarının sesini ve kandil ışığını alacağım.

11Bütün bu ülke harabe ve şaşılacak yer olacak; ve bu uluslar Babil Kralı'na yetmiş yıl hizmet edecekler."

12"Yetmiş yıl tamamlanınca, Babil Kralı'nı ve o ulusu suçlarından ötürü cezalandıracağım" diyor Yahve. "Keldaniler ülkesini sonsuza dek harabe edeceğim.

13O ülkenin üzerine, ona karşı söylediğim bütün sözlerimi, Yeremya'nın bütün uluslara karşı peygamberlik ettiği bu kitapta yazılanların hepsini getireceğim.

14Çünkü birçok ulus ve büyük krallar onları, kendileri için onları köle yapacaklar. Onlara yaptıklarına ve ellerinin işlerine göre karşılık vereceğim."

15Çünkü İsrael'in Tanrısı Yahve bana şöyle diyor: "Bu öfke şarabı kâsesini elimden al ve seni göndereceğim bütün uluslara içir.

16İçecekler, ileri geri sallanacaklar ve aralarına göndereceğim kılıç yüzünden çıldıracaklar."

17O zaman kâseyi Yahve'nin elinden aldım ve Yahve'nin beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:

18Yeruşalem ve Yahuda kentlerine, krallarına ve beylerine, onları bugün olduğu gibi bir harabe, şaşılacak, ıslık çalınacak şey ve lanetlik yapmak için;

19Mısır Kralı Firavuna, hizmetkârlarına, beylerine ve bütün halkına;

20ve bütün karışık halka, ve Uts diyarının bütün krallarına, Filistliler'in bütün krallarına, Aşkelon'a, Gaza'ya, Ekron'a ve Aşdod'un artakalanına;

21Edom'a, Moav'a ve Ammon'un çocuklarına;

22ve bütün Sur krallarına, bütün Sayda krallarına ve denizin ötesindeki adanın krallarına;

23Dedan'a, Tema'ya, Buz'a ve sakallarının köşeleri kesilmiş olanların hepsine;

24ve bütün Arabistan krallarına, çölde oturan bütün karışık halkların krallarına;

25ve bütün Zimri krallarına, bütün Elam krallarına, bütün Med krallarına;

26ve bütün kuzey krallarına, uzak ve yakın, sırayla; ve yeryüzünde bulunan bütün dünya krallıklarına içirdim. Şeşak Kralı onların ardından içecektir.

27“Onlara diyeceksin, ‘Ordular Yahvesi, İsrael’in Tanrısı şöyle diyor: "İçin de sarhoş olun, kusun ve aranıza göndereceğim kılıç yüzünden düşüp bir daha kalkmayın.'"

28Eğer elinizdeki kâseyi alıp içmek istemezlerse, o zaman onlara diyeceksin, ‘Ordular Yahvesi şöyle diyor: "Kesinlikle içeceksiniz.

29Çünkü işte, adımla çağırılan kentte kötülük yapmaya başlıyorum; ve siz tamamen cezasız mı kalmalısınız? Cezasız kalmayacaksınız; çünkü yeryüzünde oturanların hepsinin üzerine kılıç çağıracağım, diyor Ordular Yahvesi."'"

30“Bu yüzden onlara karşı bütün bu sözleri peygamberlik et ve onlara şöyle de,

"'Yahve yüksekten kükreyecek,

kutsal meskeninden sesini duyuracak.

Ağılına karşı güçlü bir şekilde kükreyecek.

Üzüm çiğneyenler gibi,

yeryüzü sakinlerinin hepsine karşı bağıracak.

31Gürültü yeryüzünün ucuna kadar varacak;

çünkü Yahve'nin uluslarla davası var.

Bütün insanlıkla yargıya girecek.

Kötülere gelince, onları kılıca verecek.'" diyor Yahve.”

32Ordular Yahvesi şöyle diyor,

“İşte, kötülük ulustan ulusa çıkacak,

ve yeryüzünün uçlarından büyük bir kasırga kopacak.”

33O gün, Yahve'nin öldürdükleri yeryüzünün bir ucundan öbür ucuna kadar olacak. Onlar için ağıt yakılmayacak. Toplanmayacak ya da gömülmeyecekler. Toprağın yüzeyinde gübre olacaklar.

34Ey çobanlar, uluyun ve feryat edin.

Ey sürüye baş olanlar, tozda yuvarlanın;

çünkü kıyım ve dağılma günleriniz doldu,

ve güzel bir çömlek gibi düşeceksiniz.

35Çobanlar kaçamayacak,

sürü önderi kaçıp kurtulamayacak.

36Çobanların feryat sesi,

ve sürüye baş olanın uluması,

çünkü Yahve onların otlaklarını yok ediyor.

37Yahve'nin kızgın öfkesi yüzünden

esenlik ağılları susturuldu.

38Aslan gibi inini terk etti;

çünkü onların diyarı, zulmün şiddetinden ve öfkesinin kızgınlığından dolayı,

şaşılacak bir duruma geldi.