İYOV 9 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1İyov şöyle yanıt verdi:

2“Gerçekten bilirim ki, öyledir,

ama insan Tanrı'ya karşı nasıl haklı olabilir?

3Eğer onunla çekişmek istese,

binde bir bile O'na yanıt veremez.

4Tanrı yüreğinde bilge, kudretinde güçlüdür.

O'na karşı kim kendini katılaştırdı da başarılı oldu?

5Dağları yerinden oynatır, ama onlar bunu anlamazlar,

öfkesiyle onları devirdiğinde.

6Yeryüzünü yerinden oynatır.

onun direkleri titrer.

7Güneşe buyruk verir, o da doğmaz,

ve yıldızları mühürler.

8Tek başına gökleri gerer

ve denizin dalgaları üzerinde yürür.

9Ayı'yı, Oriyon'u ve Ülker'i,

güneyin odalarını yapan O'dur.

10Keşfedilemez büyük şeyler yapan,

evet, sayısız şaşılacak şeyler yapan O'dur.

11İşte yanımdan geçer, ama O'nu görmem.

Geçip gider, ama O'nu fark etmem.

12İşte kapar götürür.

O'na kim engel olabilir?

Kim O'na, ‘Ne yapıyorsun?’ diye sorabilir?"

13“Tanrı öfkesini geri çekmeyecek.

Rahav’ın yardımcıları O'nun altında eğilecekler.

14Nerede kaldı ki, ben O'na yanıt vereyim,

ve O'nunla çekişmek için sözlerimi seçeyim?

15Haklı olsam bile, yine de O'na yanıt vermezdim.

Hâkimime yalvarırdım.

16Eğer çağırmış olsaydım ve bana yanıt vermiş olsaydı,

yine de sesime kulak verdi diye inanmazdım.

17Çünkü beni fırtınayla kırıyor,

sebepsiz yere yaralarımı çoğaltıyor.

18Nefes almama izin vermiyor,

ama beni acıya doyuruyor.

19Eğer güç meselesiyse, işte, O kudretlidir!

Eğer adalet meselesiyse,

O der ki, 'Kim beni çağıracak?'

20Ben doğru olsam da,

kendi ağzım beni mahkûm edecektir.

Suçsuz olsam da, beni çarpık çıkaracaktır.

21Ben suçsuzum.

Kendimi saymıyorum.

Hayatımı hor görüyorum."

22“Hepsi aynı.

Bu yüzden diyorum ki, suçsuzu da kötüyü de yok ediyor.

23Eğer bela birden bire öldürürse,

masumun denenmesiyle alay edecektir.

24Yeryüzü kötülerin eline verilmiş.

Hâkimlerinin yüzlerini örten O'dur.

Eğer O değilse, kimdir?"

25“Şimdi günlerim bir koşucudan daha hızlı.

İyilik görmeden kaçmaktalar.

26Hızlı gemiler gibi,

avına saldıran kartal gibi geçip gittiler.

27Eğer 'Yakınmamı unutacağım,

üzgün yüzümü değiştirip neşeleneceğim' desem,

28bütün acılarımdan korkarım.

Beni suçsuz saymayacağını bilirim.

29Mahkûm olacağım.

Öyleyse neden boşuna çabalıyorum?

30Eğer karla yıkansam,

ellerimi kül suyuyla temizlesem de,

31Yine beni pislik çukuruna daldırırsın.

Kendi giysilerim benden nefret eder.

32Çünkü O benim gibi insan değil ki, O'na yanıt vereyim,

birlikte yargıya gireyim.

33Aramızda bir hakem yok ki,

elini ikimizin üzerine koysun.

34Değneğini benden çeksin.

O'nun dehşeti beni korkutmasın;

35o zaman konuşurdum ve O'ndan korkmazdım;

çünkü böyle ben kendimde değilim."