İYOV 29 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1İyov yine kendi benzetmesine dönüp şöyle dedi:

2“Keşke, eski aylarda,

Tanrı'nın beni gözettiği günlerdeki gibi olsaydım;

3kandili başıma vurduğu,

ışığıyla karanlıkta yürüdüğüm zamanda,

4en güzel günlerimdeki gibi,

Tanrı'nın dostluğu çadırımın üzerinde olduğu zamanda olsaydım,

5Her Şeye Gücü Yeten hâlâ benimleydi,

çocuklarım da çevremdeydi,

6adımlarım tereyağıyla yıkanır,

kaya bana yağ ırmakları dökerdi.

7Ben kent kapısına çıkınca,

sokakta kürsümü hazırladım.

8Gençler beni görüp saklanırdı.

Yaşlılar ayağa kalkıp dikilirdi.

9Beyler konuşmaktan çekinirler,

ellerini ağızlarına koyarlardı.

10Soyluların sesi kesilirdi,

dili damaklarına yapışırdı.

11Çünkü kulak beni işitince, beni kutsardı;

göz beni görünce, beni överdi;

12çünkü feryat eden yoksulu,

ve kendisine yardım edecek kimsesi olmayan babasızı da kurtarırdım.

13Ölüm tehlikesinde olanın kutsaması üzerime gelirdi,

ve dul kadının yüreğini sevinçle ezgi söylettirirdim.

14Doğruluğu giydim, ve o beni kuşandırdı.

Adaletim bir kaftan ve bir taç gibiydi.

15Köre göz,

topala ayak oldum.

16Yoksullara baba oldum.

Tanımadığım adamın davasını araştırırdım.

17Haksızın çenesini kırardım,

ve avı onun dişlerinin arasından koparırdım.

18O zaman şöyle derdim, 'Kendi evimde öleceğim,

günlerimi kum gibi sayacağım.

19Köküm sulara kadar yayılmış.

Çiy bütün gece dalımda kalır.

20İçimde yüceliğim tazedir.

Yayım elimde yenilenmiştir."

21"İnsanlar beni dinler, beklerlerdi,

ve öğüdüm için susarlardı.

22Benim sözlerimden sonra bir daha konuşmazlardı.

Sözüm üzerlerine dökülürdü.

23Yağmuru bekler gibi beni beklerlerdi.

Ağızları bahar yağmuru gibi içerdi.

24Güvenleri olmadığında ben onlara gülümserdim.

Yüzümün ışığını reddetmezlerdi.

25Onların yolunu ben seçerdim ve baş olarak otururdum.

Orduda bir kral gibi, yas tutanları teselli eden biri gibi yaşadım."