YEŞAYA 43 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Ama şimdi ey Yakov, seni yaratan, ey İsrael,

sana biçim veren Yahve şöyle diyor:

“Korkma, çünkü seni kurtardım.

Seni adınla çağırdım.

Sen benimsin.

2Sulardan geçtiğinde ben seninle olacağım,

ırmakların içinden geçerken senin üzerine taşmayacak.

Ateşin içinden yürürken yanmayacaksın,

alev de seni yakmayacak.

3Çünkü ben senin Tanrın Yahve'yim,

İsrael'in Kutsalı, senin Kurtarıcın.

Fidye olarak Mısır'ı,

senin yerine Etiyopya'yı ve Seva'yı verdim.

4Gözümde değerli ve saygın olduğun ve seni sevdiğim için,

senin yerine insanları, yaşamının yerine ulusları vereceğim.

5Korkma, çünkü ben seninleyim.

Senin soyunu doğudan getirip seni batıdan toplayacağım.

6Kuzeye, 'Onları bırak'

güneye de, 'Onları alıkoyma!' diyeceğim.

'Oğullarımı uzaklardan,

kızlarımı da yeryüzünün uçlarından,

7Adımla çağırılan ve yüceliğim için yarattığım,

kendisine biçim verdiğim,

evet yarattığım herkesi getir'” diyeceğim.

8Gözleri olan kör halkı,

kulakları olan sağırları dışarı çıkar.

9Bütün uluslar bir araya toplansın,

halklar da toplansın.

İçlerinden kim bunu bildirebilir,

bize eski şeyleri gösterebilir?

Tanıklarını getirsinler ki, haklı çıksınlar,

ya da duysunlar da "Bu doğrudur" desinler.

10"Sizler benim tanıklarımsınız" diyor Yahve,

"Seçmiş olduğum hizmetkârımla birlikte;

ta ki beni tanıyıp da inanasınız

ve benim O olduğumu anlayasınız.

Benden önce Tanrı yoktu,

benden sonra da olmayacaktır.

11Ben kendim Yahve'yim.

Benden başka kurtarıcı yok.

12Ben bildirdim, ben kurtardım ve ben gösterdim;

aranızda yabancı bir ilâh yoktur.

Bu nedenle sizler benim tanıklarımsınız” diyor Yahve,

“Ve ben Tanrı'yım.

13Evet, gün gün olduğundan beri ben O'yum.

Elimden kurtarabilecek kimse yok.

Ben işleyeceğim ve buna kim engel olabilir?”

14Kurtarıcınız, İsrael'in Kutsalı Yahve şöyle diyor: "Sizin uğrunuza Babil'e gönderdim, Keldaniler'i, sevinç duydukları gemilerinde kaçak olarak, onların hepsini indireceğim.

15Kutsalınız, İsrael'in Yaratıcısı, Kralınız Yahve benim.”

16Denizde yol, ve güçlü sularda yol açan,

17savaş arabasını ve atı,

orduyu ve yiğidi ortaya çıkaran (onlar birlikte yatıyorlar,

kalkmayacaklar; onlar söndüler, fitil gibi söndüler) Yahve şöyle diyor:

18“Geçmiş şeyleri anmayın,

eski şeyleri düşünmeyin.

19İşte yeni bir şey yapacağım.

Artık ortaya çıkıyor.

Bilmiyor musun?

Hatta çölde yol, bozkırda ırmaklar yapacağım.

20Kır hayvanları, çakallar ve devekuşları beni sayacaklar;

çünkü halkıma, seçtiklerime içirmesi için çölde su,

bozkırda da ırmaklar veriyorum,

21o halk ki, övgülerimi ilan etsinler diye,

ona kendim için biçim verdim.

22Yine de beni çağırmadın ey Yakov;

ama sen benden usandın ey İsrael.

23Yakmalık sunular olarak bana koyunlarından birini getirmedin,

kurbanlarınla da beni onurlandırmadın.

Ben sana sunularla yük olmadım,

günnükle de seni usandırmadım.

24Bana parayla şeker kamışı almadın,

kurbanlarının yağıyla da beni doyurmadın, ama günahlarını sırtıma yükledin.

Kötülüklerinle beni usandırdın.

25Ben kendi uğruma suçlarınızı silen benim;

senin günahlarını da hatırlamayacağım.

26Bana hatırlat. Gelin hep birlikte itiraz edelim.

Davanı açıkla ki, haklı çıkasın.

27İlk atan günah işledi,

öğretmenlerin bana karşı suç işledi.

28Bu yüzden kutsal yerin beylerini kirleteceğim; ve Yakov'u lanete, İsrael'i de aşağılanmaya döndüreceğim."