MEZMURLAR 69 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

Müzik şefi için - “Zambaklar” makamında - David’in mezmuru

1Kurtar beni ey Tanrı,

çünkü sular boynuma kadar geldi!

2Ayak basılacak yerin olmadığı

derin bataklığa batmaktayım.

Sellerin beni aştığı derin sulara geldim.

3Ağlamaktan yoruldum.

Boğazım kurudu.

Gözlerim Tanrı’yı aramayı bırakıyor.

4Nedensiz yere benden nefret edenler

başımın saçından çoktur.

Beni yok etmek isteyen haksız düşmanlarım güçlüdür.

Almadığım şeyi geri vermem gerekiyor.

5Ey Tanrı, akılsızlığımı biliyorsun.

Günahlarım senden gizli değil.

6Seni bekleyenler benim yüzümden utanmasın,

ey Orduların Efendisi Yahve.

Ey İsrael'in Tanrısı benim yüzümden

seni arayanlar rezil olmasın.

7Çünkü senin uğruna aşağılanmaya katlandım.

Utanç yüzümü kapladı.

8Kardeşlerime yabancı,

annemin çocuklarına el oldum.

9Çünkü senin evinin gayreti beni tüketti.

Sana edilen hakaretler benim üzerime düştü.

10Ağlayıp oruç tuttuğumda,

bu da bana ayıp sayıldı.

11Giysimi çul yaptığımda,

onlar için bir masal oldum.

12Kent kapısında oturanlar hakkımda konuşuyorlar.

Sarhoşların şarkısı oldum.

13Bense ey Yahve, uygun zamanda duam sanadır.

Ey Tanrı, sevgi dolu iyiliğinin bolluğuyla,

kurtarışının gerçeğiyle yanıtla beni.

14Beni çamurdan kurtar, batmayayım.

Benden nefret edenlerden ve derin sulardan kurtulayım.

15Sel suları beni boğmasın,

derinlik beni yutmasın,

çukur üzerime ağzını kapamasın.

16Yanıtla beni, ey Yahve, çünkü sevgi dolu iyiliğin iyidir.

Sevecen merhametlerinin bolluğuna göre bana yönel.

17Yüzünü hizmetkârından gizleme,

çünkü sıkıntıdayım.

Bana tez yanıt ver!

18Canıma yaklaş ve onu kurtar.

Düşmanlarımdan ötürü beni fidyeyle kurtar.

19Bana edilen hakareti, utancı, rezaleti bilirsin.

Düşmanlarımın hepsi senin önündedir.

20Aşağılanma kalbimi kırdı ve içim ağırlaştı.

Acıyacak birilerini aradım ama yoktu,

teselli edecek kimseyi bulamadım.

21Yiyecek için bana zehir verdiler.

Susadığımda içmem için bana sirke verdiler.

22Önlerindeki sofra tuzak olsun,

bu onlara ceza ve kapan olsun.

23Gözleri kararsın ki göremesinler.

Sırtları hep bükük olsun.

24Gazabını üzerlerine dök.

Öfkenin şiddeti onlara yetişsin.

25Yaşadıkları yer ıssız olsun.

Çadırında oturan olmasın.

26Çünkü yaraladığın insana zulmediyorlar.

Yaraladığın insanın acısını anlatıyorlar.

27Onların cezalarına ceza kat.

Senin doğruluğuna girmelerine izin verme.

28Onlar yaşam kitabından silinsinler,

doğrularla birlikte yazılmasınlar.

29Bense acı ve sıkıntı içindeyim.

Senin kurtarışın, ey Tanrı, beni korusun.

30Tanrı'nın adını bir ezgiyle öveceğim,

O’nu şükranla yücelteceğim.

31Yahve’yi bir öküzden,

boynuzlu, tırnaklı bir boğadan

daha çok memnun eder bu.

32Alçakgönüllüler bunu gördü ve sevindi.

ey Tanrı'yı arayan sizler, yüreğiniz yaşasın.

33Çünkü Yahve yoksulu duyar,

kendi tutsak halkını hor görmez.

34Gök ve yeryüzü,

denizler ve içinde kımıldayan her şey O’nu övsün!

35Çünkü Tanrı Siyon'u kurtaracak,

Yahuda kentlerini yeniden inşa edecek.

Onlar oraya yerleşip mülk edinecekler.

36Hizmetkârının çocukları da onu miras alacaklar.

O’nun adını sevenler orada oturacaklar.