İYOV 3 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Bundan sonra İyov ağzını açtı ve doğduğu günü lanetledi.

2İyov şöyle yanıt verdi:

3“Doğduğum gün,

‘Bir erkek çocuğa gebe kaldı’ denen gece yok olsun.

4O gün karanlık olsun.

Yukarıdan Tanrı onu aramasın,

onun üzerine ışık parlamasın.

5Karanlık ve ölüm gölgesi ona sahip çıksınlar.

Üzerinde bir bulut dursun.

Günü karartan her şey onu dehşete soksun.

6O geceye gelince, onu koyu karanlık yakalasın.

Yılın günleri arasında sevinmesin.

Ayların sayısına girmesin.

7İşte, o gece kısır olsun.

İçinde sevinç sesi duyulmasın.

8Günü lanetleyenler,

Levyatan'ı uyandırmaya hazır olanlar onu lanetlesin.

9Alacakaranlığın yıldızları kararsın.

Işık arasın da olmasın,

sabahın göz kapaklarını da görmesin.

10Çünkü annemin rahminin kapılarını kapatmadı,

gözümden sıkıntıyı gizlemedi."

11“Neden rahimden çıkarken ölmedim?

Annem beni doğururken ruhumu neden teslim etmedim?

12Neden beni dizler,

emeyim diye memeler karşıladı?

13Çünkü yatmış ve sessiz olurdum.

Uyumuş olurdum,

14Kendilerine harabeler yapmış olan,

yeryüzünün kralları ve danışmanlarıyla birlikte,

15ya da evlerini gümüşle doldurmuş olan,

Altın sahibi beylerle birlikte rahat etmiş olurdum.

16Ya da hiç ışığı görmemiş bebekler gibi,

gizlilikte vaktinden önce doğmuş bir çocuk gibi olurdum.

17Orada kötüler sıkıntı çektirmeyi bırakırlar.

Yorgunlar orada rahatlar.

18Tutuklular orada hep rahattır.

Angaryacının sesini duymazlar.

19Küçük de büyük de oradadır.

Hizmetçi efendisinden özgürdür."

20“Neden sefalet içinde olana ışık,

canı acı olana yaşam verilir?

21Onlar ki, ölümü özlerler, ama gelmez;

gizli hazinelerden daha çok onu ararlar,

22Mezarı bulduklarında,

fazlasıyla coşup sevinç duyarlar?

23Neden yolu gizli olan,

Tanrı'nın çitle çevirdiği adama ışık verilir?

24Çünkü inlemem ekmek yememden önce geliyor.

İnlemelerim su gibi dökülüyor.

25Çünkü korktuğum şey başıma geliyor,

ve çekindiğim şey üzerime geliyor.

26Rahat değilim, ne de sakinim, ne de dinlenmem var;

ama sıkıntı geliyor.”