İYOV 12 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1İyov şöyle yanıt verdi:

2“Kuşkusuz, siz halksınız,

bilgelik de sizinle birlikte ölecek.

3Ama benim de sizin gibi anlayışım var;

sizden aşağı değilim.

Evet, böyle şeyleri kim bilmez?

4Ben komşusu için gülünç biri gibi oldum,

ben ki, Tanrı'yı çağırırdım, O da yanıt verirdi.

Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.

5Rahat olan birisinin düşüncesinde felaketi küçümseme vardır.

Ayağı kayanlar için bu hazırdır.

6Haydutların çadırları rahatlık içindedir.

Tanrı'yı kışkırtanlar, ellerinde ilâhını taşıyanlar güvendedir."

7“Ama şimdi hayvanlara sorun, onlar da size öğretsinler;

gökyüzünün kuşlarına sorun, onlar da size anlatsınlar.

8Ya da yeryüzüne konuş, o da sana öğretsin.

Denizin balıkları sana bildirsinler.

9Bütün bunların arasında,

Yahve'nin elinin bunu yapmış olduğunu kim bilmez ki?

10Her canlının yaşamı,

bütün insanların soluğu O'nun elindedir.

11Damağın yediğini tattığı gibi,

kulak da sözleri sınamaz mı?

12Yaşlılarda bilgelik,

uzun yaşamda anlayış vardır."

13“Bilgelik ve kudret Tanrı'dadır.

Öğüt ve anlayış O'nundur.

14İşte, O yıkar ve bir daha bina edilemez.

Birini hapseder ve kurtuluş yoktur.

15İşte, suları tutar ve kurutur.

Yeniden salar ve yeryüzünü altüst ederler.

16Kuvvet ve bilgelik O'ndadır.

Aldatılan da aldatan da O'nundur.

17Danışmanları soyulmuş olarak sürer.

Hâkimleri akılsızlaştırır.

18Kralların bağını çözer.

Bellerini kuşakla bağlar.

19Kâhinleri soyulmuş olarak sürer,

güçlüleri devirir.

20Güvenilenlerin sözlerini ortadan kaldırır,

ihtiyarların anlayışını alır.

21Beylerin üzerine aşağılama döker,

güçlülerin kuşaklarını çözer.

22Karanlığın içinden derin şeyleri ortaya çıkarır,

ölüm gölgesini ışığa çıkarır.

23Ulusları çoğaltır, onları yok eder.

Ulusları genişletir, onları sürgün eder.

24Yeryüzü halkları önderlerinin anlayışını alır,

onları yolu olmayan bir çölde dolaştırır.

25Işık olmadan karanlıkta el yordamıyla dolaşırlar.

Onları sarhoş biri gibi sendeletir."