İYOV 28 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1“Elbette gümüş için bir maden,

ve arıttıkları altın için bir yer vardır.

2Demir topraktan çıkarılır,

ve bakır cevherden eritilir.

3İnsan karanlığı sona erdirir,

ve en uzak sınıra kadar,

Bilinmezliğin ve koyu karanlığın taşlarını araştırır.

4İnsanların yaşadığı yerden uzakta bir kuyu açar.

İnsan ayağının unuttuğu yerlerde,

insanlardan uzakta asılırlar, ileri geri sallanırlar.

5Toprağa gelince, ondan ekmek çıkar.

Altı ateşle sıvanmış gibidir.

6Kayalarından safir çıkar.

Altın tozu ondadır.

7O yolu hiçbir yırtıcı kuş bilmez,

ve şahinin gözü onu görmemiştir.

8Gururlu hayvanlar oraya ayak basmamıştır,

ve azgın aslan oradan geçmemiştir.

9Elini çakmak taşına koyar,

ve dağları kökünden devirir.

10Kayalar arasında kanallar yarar.

O'nun gözü her değerli şeyi görür.

11Sızmasınlar diye akarsuları bağlar.

Gizli olanı aydınlığa çıkarır."

12"Ama bilgelik nerede bulunur?

Anlayışın yeri nerededir?

13İnsan onun değerini bilmez,

ve yaşayanlar diyarında bulunmaz.

14Derinlik, 'Benim içimde değil' der.

Deniz, 'Benim yanımda değil' der.

15Altınla elde edilemez,

ve gümüş ona bedel olarak tartılamaz.

16Ofir altınıyla,

değerli akikle, safirle değer biçilemez.

17Altın ve cam ona denk olamaz,

saf altından mücevherlerle değiştirilemez.

18Mercan ya da kristalin adı anılmaz.

Evet, bilgeliğin bedeli yakutlardan üstündür.

19Etiyopya topazı ona denk olmaz.

Saf altınla ona değer biçilemez.

20Öyleyse bilgelik nereden gelir?

Anlayışın yeri nerededir?

21Çünkü o, bütün canlıların gözünden saklanmıştır,

ve gökyüzünün kuşlarından gizli tutulmuştur.

22Yıkım ve Ölüm,

'Kulaklarımızla onun söylentisini duyduk' derler."

23"Onun yolunu anlayan,

ve yerini bilen Tanrı'dır.

24Çünkü yeryüzünün uçlarına kadar bakar,

ve bütün gökyüzünün altında olanı görür.

25Rüzgârın kuvvetini belirler.

Evet, suları ölçüyle ölçer.

26Yağmur için yasa,

ve gök gürültüsünün şimşeği için yol yaptığında,

27O zaman onu gördü ve bildirdi.

Evet, onu pekiştirdi ve ortaya çıkardı.

28İnsana şöyle dedi, 'İşte, Efendi korkusu, bilgelik budur.

Kötülükten uzaklaşmak anlayıştır.'"