ÖZDEYİŞLER 10 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Solomon'un özdeyişleri.

Bilge oğul babasını sevindirir,

ama akılsız oğul annesine keder getirir.

2Kötülüğün hazineleri hiçbir işe yaramaz,

ama doğruluk ölümden kurtarır.

3Yahve doğruların canının aç kalmasına izin vermez,

ama kötülerin dileğini iter.

4Tembel elle çalışan yoksullaşır,

ama özenle çalışanın eli servet getirir.

5Yazın toplayan bilge oğuldur,

hasatta uyuyan oğul utanç getirir.

6Bereket doğru insanın başı üzerindedir,

ama kötülerin ağzını zorbalık kaplar.

7Doğruların anısı kutsanır,

ama kötülerin adı çürür.

8Yüreğinde bilge olan buyrukları kabul eder,

ama gevezelik eden budala düşer.

9Kusursuzca yürüyen emin yürür,

ama yolları sapkın olan belli olur.

10Göz kırpan kedere neden olur,

gevezelik eden budala düşer.

11Doğrunun ağzı yaşam pınarıdır,

ama kötülerin ağzını zorbalık kaplar.

12Nefret çekişmeyi körükler,

ama sevgi tüm hataları örter.

13Bilgelik sezgiye sahip olanın dudaklarında bulunur,

ama değnek anlayıştan yoksun olanın sırtı içindir.

14Bilge kişi bilgi biriktirir,

ama akılsızın ağzı yıkıma yakındır.

15Zenginin serveti onun güçlü kentidir.

Fakirin yoksulluğu onun yıkımıdır.

16Doğrunun emeği yaşama yol açar.

Kötünün geliri günaha yol açar.

17Düzeltilmeyi önemseyen kişi yaşam yolundadır,

ama azarı terk eden başkalarını saptırır.

18Nefreti gizleyen insanın yalancı dudakları vardır.

İftira atan budaladır.

19Sözlerin çokluğunda itaatsizlik eksik olmaz,

ama dudaklarını tutan bilgece davranır.

20Doğru insanın dili seçme gümüş gibidir.

Kötülerin yüreğinin değeri azdır.

21Doğruların dudakları birçok kişiyi besler,

ama budalalar anlayış yoksunluğundan ölür.

22Yahve'nin bereketi servet getirir,

ve O buna hiç dert katmaz.

23Kötülük yapmak akılsızın zevkidir,

ama bilgelik de anlayışlı adamın zevkidir.

24Kötünün korkusu başına gelir,

ama doğruların dileği kabul edilir.

25Kasırga geçtiği zaman kötü kişi kalmaz,

ama doğrular daima sağlam durur.

26Dişler için sirke, gözler için duman neyse,

kendisini gönderenler için tembel de öyledir.

27Yahve korkusu günleri uzatır,

ama kötülerin günleri kısalır.

28Doğruların umudu sevinçtir,

ama kötülerin umudu yok olur.

29Yahve'nin yolu doğrular için kaledir,

ama kötülüğün işçileri için yıkımdır.

30Doğrular asla ortadan kaldırılmaz,

ama kötüler ülkede oturamaz.

31Doğrunun ağzı bilgelik üretir,

ama sapık dil kesilecektir.

32Doğrunun dudakları neyin uygun olduğunu bilir,

ama kötülerin ağzı sapkındır.