ÖZDEYİŞLER 3 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Oğlum unutma öğrettiğimi,

yüreğin buyruklarımı tutsun,

2çünkü bunlar günlerine uzunluk,

ömrüne yıllar ve esenlik katacak.

3İyilik ve gerçeğin seni bırakmasına

izin verme.

Onları boynuna bağla.

Yüreğinin levhasına yaz.

4Böylece Tanrı'nın ve insanların gözünde

lütuf ve iyi anlayış bulacaksın.

5Bütün yüreğinle Yahve'ye güven,

kendi anlayışına dayanma.

6Bütün yollarında O'nu tanı,

O senin yollarını düzeltir.

7Kendi gözünde bilge olma.

Yahve'den kork, kötülükten uzaklaş.

8Bu, bedenin için şifa,

kemiklerine gıda olacaktır.

9Malınla, bütün artışının ilk ürünüyle

Yahve'yi onurlandır,

10Böylece ambarların bollukla dolar,

teknelerin yeni şarapla taşar.

11Oğlum Yahve'nin terbiye edişini küçümseme,

yola getirmesinden usanma,

12çünkü memnun olduğu oğlunu azarlayan bir baba gibi,

Yahve sevdiğini yola getirir.

13Ne mutlu bilgelik bulan adama,

anlayış kazanan insana.

14Onun iyi kazancı gümüş kazanmaktan daha iyidir,

getirisi saf altından daha iyidir.

15O yakutlardan daha değerlidir.

Arzu edebileceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.

16Günlerinin uzunluğu onun sağ elindedir.

Sol elinde zenginlik ve onur vardır.

17Yolları tatlılık yollarıdır.

Bütün yolları esenliktir.

18Onu tutanlar için yaşam ağacıdır.

Ne mutlu onu sıkı tutanlara.

19Yahve bilgelikle kurdu yeryüzünü.

Anlayışla gökleri yerleştirdi.

20O'nun bilgisiyle derinlikler yarıldı,

gökler çiğ damlattı.

21Oğlum, onları gözünden ayırma.

Sağlam bilgeliği ve sağgörüyü koru,

22böylece onlar canına yaşam,

boynun için zarafet olacak.

23O zaman yolunda güvenlik içinde yürüyeceksin.

Ayağın tökezlemeyecek.

24Yattığın zaman korkmayacaksın.

Evet, yatacaksın, uykun tatlı olacak.

25Ani korkudan,

ya da kötülerin başına gelen yıkımdan korkma,

26çünkü Yahve güvenin olacak,

ayağını tutulmaktan koruyacak.

27İyilik yapmak elindeyken,

iyiliğe hakkı olanlardan esirgeme.

28Yanında varken komşuna,

“Git de tekrar gel, yarın vereyim” deme.

29Yanında güvenle oturan komşuna karşı

kötülük tasarlama.

30Eğer sana zararı dokunmamışsa,

bir adamla sebepsiz yere çekişme.

31Zorba insana imrenme.

Onun yollarından hiçbirini seçme.

32Çünkü sapkın kişi Yahve'ye iğrençtir,

ama O'nun dostluğu doğrularladır.

33Yahve'nin laneti kötülerin evindedir,

ama doğruların oturduğu yeri kutsar.

34Gerçekten O alaycılarla alay eder,

Ama alçakgönüllülere lütfeder.

35Bilgeler yüceliği miras alacak,

ama akılsızların terfisi utanç olacak.