İYOV 15 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Temanlı Elifaz şöyle karşılık verdi:

2“Bilge biri boş bilgiyle yanıt vermeli,

ve kendini doğu rüzgârıyla doyurmalı mı?

3İnsan yararsız konuşmalarla

ya da kendisine hiçbir faydası olmayan sözlerle tartışır mı?

4Evet, korkuyu ortadan kaldırır,

Tanrı önünde de bağlılığı engellersin.

5Çünkü kötülüğün ağzını eğitiyor,

ve kurnazların dilini seçiyorsun.

6Kendi ağzın seni mahkûm ediyor, ben değil.

Evet, dudakların sana karşı tanıklık ediyor."

7“Sen doğan ilk insan mısın?

Yoksa dağlardan önce mi çıkarıldın?

8Tanrı'nın gizli öğüdünü duydun mu?

Bilgeliği kendine mi saklıyorsun?

9Bizim bilmeyip de senin bildiğin nedir?

Bizde olmayıp da senin anladığın nedir?

10Bizde ak saçlı da, çok yaşlı adam da, var,

senin babandan da çok yaşlı.

11Tanrı'nın tesellileri,

sana karşı olan yumuşak sözü

sana çok mu küçüktür?

12Yüreğin seni neden sürüklüyor?

Gözlerin neden şimşek çakıyor da,

13ruhunu Tanrı'ya karşı döndürüyorsun,

ve ağzından böyle sözler çıkarıyorsun?

14İnsan nedir ki, temiz olsun?

Kadından doğan kişi nedir ki, doğru olsun?

15İşte, Tanrı kutsallarına güvenmiyor.

Gökler bile O'nun gözünde temiz değil;

16nerede kaldı ki, iğrenç ve bozulmuş insan,

o insan ki, haksızlığı su gibi içmektedir!"

17"Sana göstereyim, beni dinle;

gördüğümü bildireyim

18(Atalarından aldıklarını bilge kişiler anlattılar

ve saklamadılar.

19Yalnız onlara ülke verildi

ve aralarında yabancı geçmedi.)

20Kötü adam bütün günleri boyunca acı içinde kıvranır,

zalim için yığılmış olan yıllar sayılıdır.

21Kulaklarında dehşet sesleri vardır.

Bollukta yıkıcı onun üzerine gelir.

22Karanlıktan döneceğine inanmaz.

Kılıç onu beklemektedir.

23Ekmek için dolaşıp, 'Nerede?' der.

Karanlık gününün yakınında, hazır olduğunu bilir.

24Sıkıntı ve acı onu korkutur.

Savaşa hazır bir kral gibi ona üstün gelirler.

25Çünkü Tanrı'ya karşı elini uzattı,

ve Yüce Olan'a karşı gururla davrandı,

26O'na karşı sert ense ile koşmaktadır;

kalın yumrulu kalkanıyla,

27Çünkü yüzünü şişmanlığıyla örttü,

beli üzerinde de yağ biriktirdi.

28Issız kentlerde,

yığın olmaya hazır, kimsenin oturmadığı evlerde yaşadı.

29Zengin olmayacak, ve malı durmayacak,

malları da yeryüzünde genişlemeyecektir.

30Karanlıktan ayrılmayacak.

Alev dallarını kurutacak.

Tanrı'nın ağzının soluğuyla gidecektir.

31Boşluğa güvenip kendini aldatmasın,

çünkü boşluk onun ödülü olacak.

32Zamanından önce tamam olacak.

Dalı yeşermeyecek.

33Olgunlaşmamış üzümünü asma gibi silkeleyecek,

çiçeğini de zeytin ağacı gibi atacaktır.

34Çünkü tanrısızların topluluğu kısır olacak,

ve ateş rüşvet çadırlarını yakıp yok edecek.

35Kötülüğe gebe kalırlar ve kötülük doğururlar.

Yürekleri hile hazırlar.”