İYOV 19 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1İyov şöyle karşılık verdi:

2“Ne zamana dek bana eziyet edeceksin,

beni sözlerle ezeceksiniz?

3On kezdir beni azarladınız.

Bana saldırmaktan utanmıyorsunuz.

4Eğer gerçekten sapmışsam,

sapmışlığım bende kalır.

5Gerçekten bana karşı kendinizi yüceltiyorsanız,

ve bana karşı utancımı öne sürüyorsanız,

6şimdi bilin ki, Tanrı beni devirdi,

ve beni ağıyla kuşattı."

7“İşte, haksızlık diye feryat ediyorum, ama duyulmuyorum.

Yardım diye bağırıyorum, ama adalet yok.

8Geçmeyeyim diye yoluma duvar çevirdi,

yollarıma karanlık koydu.

9Görkemimi üzerimden soydu,

ve başımın tacını aldı.

10Her yandan beni kırdı, ve yok oldum.

Umudumu bir ağaç gibi söktü.

11Bana karşı gazabını alevlendirdi.

Beni hasımları arasında sayıyor.

12Askerleri bir araya gelip bana karşı bir kuşatma rampası kuruyor,

ve çadırımın etrafında ordugâh kuruyorlar."

13"Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı.

Tanıdıklarım bana tamamen yabancılaştılar.

14Akrabalarım gitti.

Yakın dostlarım beni unuttu.

15Evimde oturanlar ve hizmetçi kızlarım beni yabancı sayıyor.

Onların gözünde bir yabancı oldum.

16Hizmetçimi çağırıyorum, bana yanıt vermiyor.

Ağzımla yalvarıyorum.

17Soluğum karıma iğrenç geliyor.

Kendi annemin çocuklarına iğrenç oldum.

18Küçük çocuklar bile beni hor görüyor.

Ayağa kalktığımda bana karşı konuşuyorlar.

19Bütün yakın dostlarım benden iğreniyor.

Sevdiklerim benden yüz çevirdiler.

20Kemiklerim derimle ve etime yapışıyor.

Dişlerimin derisinden kaçıp kurtuldum."

21“Bana acıyın. Ey dostlarım, bana acıyın,

Çünkü Tanrı'nın eli bana dokundu.

22Neden Tanrı gibi siz de bana zulüm ediyorsunuz,

ve etime doymuyorsunuz?"

23“Keşke sözlerim şimdi yazılmış olsaydı!

Keşke bir kitaba kaydolmuş olsalardı!

24Demir kalem ve kurşunla

sonsuza dek kayaya kazınmış olsalardı!

25Ama bense biliyorum ki,

Kurtarıcım diridir.

Sonunda yerin üzerinde dikilecektir.

26Derim yok olduktan sonra,

o zaman Tanrı'yı bedenimde göreceğim,

27ben, ben, O'nu yanımda göreceğim.

Gözlerim görecek, ve bir yabancı gibi değil."

“Yüreğim içimde tükeniyor.

28Eğer siz, 'Ona nasıl zulmedeceğiz!' derseniz,

çünkü meselenin kökü bende bulunuyor,

29kılıçtan korkun,

Çünkü gazap kılıcın cezalarını getirir,

ta ki, bir yargı olduğunu bilesiniz."