MEZMURLAR 78 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

Asaf’ın Maskili

1Öğrettiğime kulak verin, ey halkım.

Ağzımdan çıkan sözlere kulaklarınızı çevirin.

2Ağzımı bir benzetmeyle açacağım.

Eskilerin sırlarını söyleyeceğim,

3onları işittik ve bildik,

atalarımız bize anlattı.

4Onları çocuklarından saklamayacağız,

Yahve’nin övgülerini,

gücünü ve yaptığı şaşılası işleri,

gelecek kuşağa anlatacağız.

5Çünkü Yakov'la bir antlaşma yaptı,

İsrael'de bir öğreti atadı,

atalarımıza bunları çocuklarına öğretmelerini buyurdu.

6Gelecek nesiller, hatta doğmamış çocuklar bilsin de,

onlar da kalkıp kendi çocuklarına anlatsınlar.

7Böylece umutlarını Tanrı'ya bağlasınlar,

Tanrı’nın yaptıklarını unutmasınlar,

buyruklarını tutsunlar.

8Ataları gibi inatçı ve asi,

yürekleri vefasız,

ruhları Tanrı’ya sadakatsiz bir nesil olmasınlar.

9Silahlı, yay taşıyan Efraim'in çocukları,

savaş gününde geri döndüler.

10Tanrı'nın antlaşmasına uymadılar,

O’nun yasasında yürümeyi reddettiler.

11O’nun yaptıklarını,

onlara göstermiş olduğu şaşılası işlerini unuttular.

12Mısır diyarında, Soan kırında,

atalarımızın önünde şaşılacak işler yaptı.

13Denizi yardı ve onları içinden geçirdi.

Suları yığın gibi durdurdu.

14Gündüzleri bulutla,

gece boyu ateş ışığıyla onlara yol gösterdi.

15Çölde kayaları yardı,

derinliklerden geliyormuşçasına onlara bol bol içirdi.

16Kayadan dereler çıkardı,

suları ırmaklar gibi akıttı.

17Yine de O’na karşı günah işlemeye devam ettiler.

En Yüce Olan'a isyan ettiler.

18İştahlarına göre yemek isteyerek,

yüreklerinde Tanrı’yı denediler.

19Tanrı'ya karşı konuşup,

“Tanrı çölde sofra kurabilir mi?” dediler.

20“İşte kayaya vurdu ve sular fışkırdı,

ırmaklar taştı.

Ekmek de verebilir mi?

Halkına et sağlayabilir mi?”

21Bunun üzerine Yahve işitip öfkelendi.

Yakov'a karşı ateş tutuştu,

ve öfke İsrael'e karşı yükseldi,

22Çünkü Tanrı'ya inanmadılar,

O’nun kurtarışına güvenmediler.

23Yine de yukarıda göklere buyurdu,

göklerin kapılarını açtı.

24Yemek için üzerlerine man yağdırdı,

onlara gökten yiyecek verdi.

25İnsanlar meleklerin ekmeğini yedi.

Onlara doyasıya yiyecek gönderdi.

26Gökte doğu rüzgârını estirdi.

Gücüyle güney rüzgârına yol gösterdi.

27Üzerlerine toz gibi et,

denizlerin kumu gibi kanatlı kuşlar yağdırdı.

28Onları ordugâhlarının ortasına,

oturdukları yerlerin çevresine düşürdü.

29Böylece yediler ve iyice doydular.

Onlara dilediklerini verdi.

30Arzularından vazgeçmediler.

Yiyecekleri hâlâ ağızlarındayken

31Tanrı'nın öfkesi onlara karşı yükseldi,

en şişmanlarından bazılarını öldürdü,

İsrael'in gençlerini yere serdi.

32Bütün bunlara rağmen yine günah işlediler,

O’nun şaşılası işlerine inanmadılar.

33Bu yüzden günlerini boşlukla,

yıllarını dehşetle tüketti.

34Kendilerini öldürdüğü zaman O'nu araştırdılar.

Geri döndüler ve gayretle Tanrı'yı aradılar.

35Tanrı'nın kayaları olduğunu,

yüce Tanrı’nın kurtarıcıları olduğunu hatırladılar.

36Ama ağızlarıyla O'nu överken,

dilleriyle O’na yalan söylediler.

37Çünkü yürekleri O’nunla doğru değildi,

ne de O’nun antlaşmasına sadıklardı.

38Ama O, merhametli davranarak

kötülüğü bağışladı ve onları yok etmedi.

Evet, birçok kez öfkesini yatıştırdı,

gazabını tümüyle uyandırmadı.

39Onların yalnızca insan olduğunu hatırladı,

geçip giden ve bir daha dönmeyen bir yel.

40Çölde O’na kaç kez isyan ettiler,

ıssız yerde O’nu gücendirdiler!

41Dönüp dönüp Tanrı'yı denediler,

ve İsrael'in Kutsalı’nı kışkırttılar.

42O’nun elini, düşmandan kurtardığı günü hatırlamadılar.

43Mısır'da gerçekleştirdiği belirtileri,

Soan bölgesindeki şaşılası işleri,

44ırmaklarını ve akarsularını,

içmesinler diye kana çevirdi.

45Aralarına onları yiyip bitiren sinek sürüleri,

onları yok eden kurbağalar gönderdi.

46Onların mahsullerini tırtıla,

emeğini çekirgeye verdi.

47Bağlarını doluyla,

yabanıl incir ağaçlarını kırgınla yok etti.

48Hayvanlarını doluya,

sürüleri yakıcı yıldırımlara teslim etti.

49Kızgın öfkesini üzerlerine,

gazap, hışım ve sıkıntı,

bir alay kötülük meleği gönderdi.

50Öfkesine yol açtı,

canlarını ölümden esirgemedi,

yaşamlarını vebaya teslim etti,

51Mısır'da ilk doğanların hepsini,

Ham'ın çadırlarındaki güçlerinin ilkini vurdu.

52Ama kendi halkını koyun gibi götürdü,

çölde onları sürü gibi güttü.

53Onları güvenlik içinde götürdü ve korkmadılar.

Ama deniz düşmanlarını alt etti.

54Onları kendi tapınağının sınırına,

sağ elinin götürdüğü bu dağa getirdi.

55Önlerinden ulusları da kovdu,

onlara miras olarak sırayla pay verdi,

İsrael oymaklarını çadırlarında oturttu.

56Ama yine de Yüce Tanrı'yı deneyip O’na isyan ettiler.

O’nun tanıklıklarını tutmadılar.

57Ataları gibi geri dönüp hainlik yaptılar.

Aldatıcı bir yay gibi eğrildiler.

58Çünkü yüksek yerleriyle O'nu öfkelendirdiler,

oyma suretleriyle O’nu kıskandırdılar.

59Tanrı bunu duyunca öfkelendi,

İsrael'den büsbütün iğrendi,

60Böylece insanlar arasında kurduğu çadırı,

Şilo çadırını terk etti,

61gücünü sürgüne,

yüceliğini düşmanın eline teslim etti.

62Halkını da kılıca teslim etti,

mirasına öfkelenmişti.

63Gençlerini ateş yuttu.

El değmemiş kızların düğün şarkısı yoktu.

64Kâhinleri kılıçla düştüler,

dul karıları ağlayamadı.

65Bunun üzerine Efendi uykudan uyanan biri gibi,

şaraptan bağıran güçlü bir adam gibi uyandı.

66Düşmanlarını arkadan vurdu.

Onları sonsuz utanç içinde bıraktı.

67Üstelik Yosef'in çadırını da reddetti,

Efraim oymağını seçmedi,

68Ama Yahuda oymağını,

sevdiği Siyon Dağı’nı seçti.

69Tapınağını yükseklikler gibi,

sonsuza dek kurduğu yeryüzü gibi yaptı.

70Ve hizmetkârı David'i seçti;

onu koyun ağıllarından aldı,

71Halkı Yakov’u ve mirası İsrael’in çobanı olmak üzere,

onu yavru kuzuların peşinden getirdi.

72Böylece yüreğinin dürüstlüğüne göre onların çobanı oldu,

becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.