İYOV 34 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Elihu yanıtına şöyle devam edip dedi:

2“Ey bilgeler, sözlerimi dinleyin.

Bilgi sahibi olanlar, bana kulak verin.

3Çünkü damağın yemeği tattığı gibi,

kulak da sözleri sınar.

4Kendimiz için doğru olanı seçelim.

Kendi aramızda neyin iyi olduğunu bilelim.

5Çünkü İyov, ‘Ben doğruyum,

Tanrı hakkımı elimden aldı’ diyor.

6'Hakkım varken yalancı sayıldım.

İtaatsizliğim yokken yaram devasız.’

7Alayı gibi su içen,

kötülük işleyenlerle birlikte giden,

8kötülerle birlikte yürüyen,

İyov gibisi var mı?

9Çünkü O, 'İnsanın Tanrı ile hoşnut olmasının

hiçbir yararı yoktur' demiştir."

10“Bu nedenle, ey anlayışlı adamlar, beni dinleyin:

Kendisinden uzak olsun ki, Tanrı kötülük yapsın,

ve Her Şeye Gücü Yeten haksızlık yapsın.

11Çünkü O, insanın işini kendine öder,

ve herkese kendi yollarına göre buldurur.

12Elbette Tanrı kötülük yapmaz,

Her Şeye Gücü Yeten de adaleti çarpıtmaz.

13O'nu yeryüzünün başına kim koydu?

Ya da O'nu bütün dünyanın üzerine kim atadı?

14Eğer yüreğini kendi üzerine çevirirse,

eğer ruhunu ve nefesini kendine toplarsa,

15Bütün bedenler birlikte yok olur,

ve insan yine toprağa döner."

16“Eğer şimdi sende anlayış varsa, bunu dinle.

Sözlerime kulak ver.

17Adaletten nefret eden biri hiç hükmedebilir mi?

18Bir krala, 'Yaramaz!' ya da beylere, 'Kötüsünüz!' diyen

Adil ve büyük Olanı mahkûm edecek misin?

19Beylerin şahsına itibar etmez,

zenginleri fakirlerden daha çok saymaz,

çünkü hepsi O'nun ellerinin eseridir.

20Bir anda, gece yarısı ölürler.

Halk sarsılır ve geçip gider.

Güçlüler el değmeden alınıp götürülür."

21"Çünkü gözleri adamın yolları üzerindedir.

Onun bütün gidişlerini görür.

22Kötülük işleyenlerin saklanabileceği

karanlık ya da koyu karanlık yoktur.

23Çünkü Tanrı önüne mahkemeye gelsin diye,

O'nun bir adamı daha fazla araştırmasına gerek yoktur.

24Güçlüleri araştırmadan parçalar,

ve onların yerine başkalarını diker.

25Bu yüzden onların işlerini bilir.

Geceleyin onları devirir,

böylece mahvolurlar.

26Kötü oldukları için onları vurur,

başkalarının gözü önünde;

27çünkü O'nu izlemekten saptılar,

yollarından hiçbirine dikkat etmediler,

28yoksulların feryadını O'na ulaştırdılar.

O, ezilenlerin feryadını duydu.

29O sakinlik verdiğinde, kim suçlayabilir?

Yüzünü gizlediğinde, O'nu kim görebilir?

O, bir ulusa ya da bir adama karşı da aynıdır,

30tanrısız adam hüküm sürmesin diye,

Halkı tuzağa düşürecek kimse olmasın diye."

31“Çünkü Tanrı'ya, 'Suçluyum,

ama bir daha suç işlemeyeceğim' diyen oldu mu?

32'Görmediğimi sen bana öğret.

Eğer kötülük yaptıysam, bir daha yapmam' diyen oldu mu?

33Ödülü senin istediğin gibi mi olacak ki, reddediyorsun?

Çünkü sen seçmelisin, ben değil.

Bu yüzden bildiğini söyle.

34Anlayışlı adamlar bana,

beni dinleyen her bilge adam şöyle diyecek:

35'İyov bilgisizce konuşuyor.

Onun sözleri bilgelikten yoksun.'

36Çünkü kötü adamlar gibi yanıt verdiğinden,

keşke İyov'un denenmesi sona dek sürse.

37Çünkü günahına isyanı katıyor.

Aramızda ellerini çırpıyor,

ve Tanrı'ya karşı sözlerini çoğaltıyor.”