ÖZDEYİŞLER 29 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Çok kez azarlanan ve ensesini sertleştiren kişi,

ansızın mahvolacak, çare yok.

2Doğrular dallanıp budaklanınca halk sevinir,

ama kötüler hükmedince halk inler.

3Bilgeliği seven babasına sevinç getirir,

fahişelerle dostluk eden servetini çarçur eder.

4Kral adaletle ülkeyi sağlamlaştırır,

ama rüşvet alan onu yerle bir eder.

5Komşusunu pohpohlayan kişi,

onun ayakları için ağ serer.

6Kötü kişi kendi günahı tarafından tuzağa düşürülür,

ama doğru kişi şarkı söyleyip sevinebilir.

7Doğru kişi yoksullar için adalete önem verir.

Kötüler bilgiyle ilgilenmezler.

8Alaycılar kenti karıştırır,

ama bilgeler öfkeyi yatıştırır.

9Eğer akıllı biri bir akılsızla mahkemeye giderse,

akılsız hiddetlenir ya da alay eder ve barış olmaz.

10Kana susamışlar, dürüst kişiden nefret ederler,

ve onlar doğrunun hayatının peşindedirler.

11Akılsız bütün öfkesini açığa vurur,

ama bilge kişi kendini denetler.

12Eğer bir hükümdar yalanları dinlerse,

onun tüm görevlileri kötüdür.

13Yoksulla zalimin ortak yanı şudur:

İkisinin de gözünü açan Yahve'dir.

14Yoksulları adaletle yargılayan kralın tahtı

Daima pekişir.

15Terbiye değneği bilgelik verir,

ama kendi başına bırakılan çocuk annesini utandırır.

16Kötüler çoğalınca günah çoğalır,

ama doğrular onların düşüşünü görecektir.

17Oğlunu terbiye et, o da sana huzur verecektir,

evet, canına sevinç getirecektir.

18Esin olmadığında halk dizginleri çıkarıp atar,

ama yasayı tutan kutsanır.

19Hizmetçi sözlerle terbiye edilmez,

anlasa da yanıt vermez.

20Sözlerinde aceleci birini görüyor musun?

Akılsız biri için ondan daha çok umut vardır.

21Hizmetçisini çocukluğundan beri şımartan,

sonunda o kendisine bir oğul olur.

22Öfkeli kişi çekişmeyi kışkırtır.

Hiddetli insanın de günahı bol olur.

23İnsanın gururu onu alçaltır,

ama alçalmış ruh onur kazanır.

24Hırsızla ortak olan kendi canına düşmandır.

Ant içer ama tanıklık etmeye cesaret etmez.

25İnsan korkusu tuzaktır,

ama güvenini Yahve'ye bağlayan emniyette olur.

26Birçokları hükümdarın lütfunu arar,

ama insanın adaleti Yahve'den gelir.

27Dürüst olmayan kişi doğru kişiden nefret eder,

kendi yollarında doğru olanlar kötülerden nefret eder.