MEZMURLAR 31 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

Müzik şefi için - David’in mezmuru

1Ey Yahve, sana sığınıyorum,

hiçbir zaman beni hayal kırıklığına uğratma.

Beni kendi doğruluğunla kurtar.

2Kulak ver bana.

Beni tez kurtar.

Bana güçlü bir kaya,

beni kurtarmak için sığınacak ev ol.

3Çünkü sen benim kayam ve kalemsin,

bu nedenle, adın uğruna bana yol göster ve bana rehber ol.

4Benim için gizlice kurdukları ağdan beni çekip çıkar,

çünkü sen benim kalemsin.

5Ruhumu ellerine emanet ediyorum.

Gerçeğin Tanrısı, ey Yahve, beni kurtar.

6Yalancı putlara saygı duyanlardan nefret ederim,

ancak Yahve’ye güvenirim.

7Senin sevgi dolu iyiliğinle sevinip coşacağım,

çünkü çektiğim sıkıntıyı gördün.

Canımı sıkıntılar içinde bildin.

8Beni düşmanın eli içinde kapatmadın.

Ayaklarımı geniş bir yere yerleştirdin.

9Bana merhamet et, ey Yahve, çünkü sıkıntıdayım.

Gözüm, canım, bedenim kederden eriyip gidiyor.

10Çünkü ömrüm kederle geçti,

yıllarım iniltiyle,

suçumdan ötürü gücüm tükeniyor.

Kemiklerim eriyip gidiyor.

11Bütün düşmanlarım yüzünden

komşularıma karşı büsbütün aşağılık birisi,

tanıdıklarım için dehşet oldum.

Beni sokakta görenler benden kaçar oldu.

12Ölü bir adam gibi yüreklerinden unutulup gittim.

Kırık bir çömlek gibiyim.

13Çünkü birçok insanın iftiralarını duydum,

her tarafta dehşet içinde.

Onlar bana karşı düzen kurarken,

canımı almak için anlaştılar.

14Ama ben sana güveniyorum, ey Yahve.

“Tanrım sensin” dedim.

15Vakitlerim senin elinde.

Beni düşmanlarımın elinden ve bana zulmedenlerden kurtar.

16Yüzün hizmetkârının üzerinde parlasın.

Beni sevgi dolu iyiliğinle kurtar.

17Hayal kırıklığına uğramayayım, ey Yahve, çünkü seni çağırdım.

Kötüler hayal kırıklığına uğrasınlar.

Şeol'de sessiz kalsınlar.

18Yalan söyleyen dudaklar sessiz kalsın,

doğruların aleyhinde küstahça,

Gurur ve küçümsemeyle konuşurlar.

19Senden korkanlar için sakladığın,

sana sığınanlar için yaptığın,

İnsanoğlunun önündeki, iyiliğin ne büyüktür!

20Onları huzurunun barınağında,

insanların tuzaklarından gizlersin.

Kavgacı dillerden bir çardakta onları saklarsın.

21Yahve’ye övgüler olsun,

çünkü güçlü bir kentte

bana şaşılası sevgi dolu iyiliğini gösterdi.

22Bana gelince, aceleyle, “Gözlerinin önünden atıldım” dedim.

Yine de sana seslendiğimde dileklerimin sesini duydun.

23Yahve’yi sevin, ey O’nun kutsalları!

Yahve sadıkları korur,

kibirli davrananlara tam karşılığını verir.

24Ey sizler, Yahve’ye umut bağlayanlar, hepiniz,

güçlü olun ve yüreğiniz cesaretli olsun.