ÖZDEYİŞLER 30 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Yake oğlu Agur'un sözleri; Vahiy:

Adam İtiel'e, İtiel'e ve Ukal'a şöyle diyor:

2"Gerçekten ben en cahil insanım,

ben de insan anlayışı yok.

3Ben bilgeliği öğrenmedim,

ne de Kutsal Olan'ın bilgisine sahibim.

4Kim ğöğe çıkıp indi? Rüzgârı kim avuçlarında topladı?

Giysileriyle suları kim sınırlandırdı?

Dünyanın uçlarını kim kurdu?

Eğer biliyorsan, adı nedir, oğlunun adı nedir?"

5"Tanrı'nın her sözü kusursuzdur.

Kendisine sığınanlara kalkandır.

6O'nun sözlerine bir şey katma,

yoksa seni azarlar, sen de yalancı çıkarsın."

7"Senden iki şey istedim.

Ben ölmeden onları benden yoksun bırakma.

8Sahtekârlığı ve yalanları benden uzaklaştır.

Bana ne yoksulluk ne de zenginlik ver.

İhtiyacım olan yiyecekle beni besle,

9yoksa doyup da seni inkâr eder,

'Yahve kimdir?' derim,

ya da yoksul olup hırsızlık yapar,

Tanrı'mın adını lekelerim."

10"Hizmetkârı efendisine kötüleme,

yoksa sana lanet eder, sen de suçlu çıkarsın.

11Babalarına lanet eden,

annelerini kutsamayan bir nesil var.

12Kendi gözlerinde temiz,

pisliğinden yıkanmamış bir nesil.

13O nesil ki, gözleri ne yüksekte!

Göz kapakları yukarı kalkıktır.

14Yeryüzünden yoksulları,

insanlar arasındaki muhtaçları yutmak için,

dişleri kılıç gibi, çeneleri bıçak gibi olan bir nesildir."

15"Sülüğün iki kızı vardır:

'Ver, ver'dir."

"Asla doymayan üç şey,

'Yeter! demeyen dört şey:

16Şeol,

kısır rahim, suya doymayan toprak,

'Yeter!' demeyen ateş."

17"Babasıyla alay eden,

annesine itaati küçümseyen gözü,

vadideki kargalar ayıracak,

kartal yavruları yiyecek."

18"Benim için hayret verici üç şey var,

anlamadığım dört şey:

19Kartalın havadaki yolu,

yılanın kaya üzerindeki yolu,

denizin ortasında geminin yolu

ve bir erkeğin bir kızla olan yolu."

20"Zina eden kadının yolu da öyledir:

Yer, ağzını siler,

ve 'Ben yanlış bir şey yapmadım' der."

21"Yeryüzü üç şey yüzünden sarsılır,

dört şeyin altında dayanamaz:

22Hizmetçi kral olduğunda,

akılsız yiyeceğe doyduğunda.

23Sevilmeyen kadın evlendiğinde,

hizmetçisi hanımının yerine geçtiğinde."

24"Yeryüzünde dört küçük şey vardır,

ama onlar son derece bilgedir:

25Karıncalar güçlü bir halk değildir,

yine de yiyeceklerini yazın sağlarlar.

26Kaya tavşanları zayıf bir halktır,

ama yine de yuvalarını kayalara yaparlar.

27Çekirgelerin kralı yoktur,

ama sıralar halinde ilerlerler.

28Kertenkeleyi elle yakalayabilirsin,

ama o kralların saraylarındadır."

29"Yürüyüşte muhteşem üç şey var,

gidişi görkemli dört şey:

30Hayvanlar arasında en güçlü olan

ve hiçbir şekilde geri dönmeyen aslan,

31tazı, teke

ve kendisine karşı hiç başkaldırının olmadığı kral."

32"Eğer kendini yükselterek akılsızlık ettiysen,

ya da kötülük düşündüysen, Elini ağzının üzerine koy.

33Çünkü sütü çalkalayınca yağ,

burnu sıkınca kan çıktığı gibi,

öfkeyi, zorlayınca da kavga çıkar."