MEZMURLAR 44 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

Müzik şefi için - Korahoğulları’nın Maskili

1Kulaklarımızla duyduk, ey Tanrı,

atalarımız onların günlerinde, eski günlerde,

yaptığın işi bize anlattı.

2Ulusları elinle kovdun,

ama onları diktin.

Halkları kırdın,

ama onları yaydın.

3Çünkü ülkeyi kendi kılıçlarıyla mülk edinmediler,

onları kurtaran kendi kolları da değildi.

Ancak senin sağ elin, kolun ve yüzünün ışığıydı.

Çünkü sen onları kayırdın.

4Ey Tanrı, sensin benim Kralım.

Yakov için zaferleri buyur!

5Senin sayende düşmanlarımızı devireceğiz.

Bize karşı ayaklananları senin adınla ezeceğiz.

6Çünkü ben yayıma güvenmem,

kılıcım da beni kurtarmaz.

7Ama sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran,

bizden nefret edenleri utandıran.

8Bütün gün Tanrı'yla övünürüz.

Adına daima şükrederiz. Selah.

9Ama şimdi sen bizi reddettin ve bizi utandırdın,

ordularımızla yola çıkmıyorsun.

10Bizi düşmanın önünde geri döndürüyorsun.

Bizden nefret edenler kendileri için yağma topluyorlar.

11Bizi yenilecek koyun gibi ettin,

bizi ulusların arasına dağıttın.

12Halkını bedavaya sattın,

satışından da hiçbir şey kazanmadın.

13Bizi komşularımıza yüzkarası,

çevremizdekiler için eğlence ve alay konusu ettin.

14Halklar arasında baş sallansın diye,

bizi ulusların diline düşürdün.

15Rezilliğim gün boyu gözümün önünde,

utanç yüzümü kaplıyor,

16hakaret ve sövgüde bulunanın alayıyla,

düşmanın ve intikamcının yüzünden.

17Bütün bunlar başımıza geldi,

yine de seni unutmadık.

Antlaşmana ihanet etmedik.

18Yüreğimiz geriye dönmedi,

adımlarımız da senin yolundan sapmadı,

19oysa sen bizi çakalların yerinde ezdin,

Üstümüzü ölümün gölgesiyle örttün.

20Eğer Tanrımız'ın adını unuttuysak,

ya da ellerimizi yabancı bir ilâha uzattıysak,

21Tanrı bunu araştırmaz mıydı?

Çünkü O, yürekteki gizleri bilir.

22Evet, senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz.

Kasaplık koyunlar gibi görülüyoruz.

23Uyan!

Neden uyuyorsun ey Efendim?

Kalk!

Bizi sonsuza dek reddetme.

24Neden yüzünü gizliyorsun?

Çektiğimiz acıyı, üzerimizdeki baskıyı unutacak mısın?

25Çünkü canımız toprağa kadar eğildi.

Bedenimiz toprağa yapıştı.

26Kalk, yardım et bize.

Sevgi dolu iyiliğin uğruna bizi kurtar.