ÖZDEYİŞLER 24 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Kötü kişilere imrenme,

ne de onlarla birlikte olmayı dile.

2Çünkü onların yürekleri zorbalık tasarlar,

dudakları kötülük hakkında konuşur.

3Ev bilgelikle yapılır,

anlayışla kurulur,

4bilgi sayesinde odaları

her çeşit nadir ve güzel hazineyle dolar.

5Bilge adamın büyük gücü vardır.

Anlayışlı adam gücünü artırır,

6çünkü bilgece rehberlikle savaşını yürütürsün,

zafer birçok danışmanla kazanılır.

7Bilgelik akılsız için çok yüksektir.

Kent kapısında ağzını açmaz.

8Kötülük tasarlayana

düzenbaz denir.

9Akılsızın entrikaları günahtır.

Alaycıdan insanlar nefret eder.

10Sıkıntı zamanında yalpalarsan,

gücün azdır.

11Ölüme götürülenleri kurtar!

Kıyıma sendeleyerek gidenleri durdur.

12"Bak, bunu bilmiyorduk" dersen,

yürekleri tartan bunu görmez mi?

Senin canını koruyan, bunu bilmez mi?

Herkese işine göre geri vermez mi?

13Oğlum, bal ye, çünkü iyidir,

süzme bal damağına tatlıdır.

14Bilgeliği bilmek de canın için öyledir.

Eğer onu bulduysan, ödülü de vardır,

umudun kesilmez.

15Ey kötü kişi, doğruların konutuna karşı pusuya yatma.

Onun dinlenme yerini yok etme.

16Çünkü doğru kişi yedi kez düşer ve yeniden kalkar,

ama kötüler felaketle çöker.

17Düşmanın düştüğünde sevinme.

O yıkılınca yüreğin memnun olmasın,

18yoksa Yahve bunu görür ve hoşuna gitmez,

ve gazabını ondan çevirir.

19Kötülük edenler yüzünden kendini üzme,

ne de kötülere imren,

20Çünkü kötü insana ödül verilmeyecek.

Kötülerin kandili sönecek.

21Oğlum Yahve'den ve kraldan kork.

Başkaldıranlara katılma.

22Çünkü onların felaketi ansızın gelir.

Her ikisinden de nasıl bir yıkım geleceğini kim bilir?

23Bunlar da bilgelerin sözleridir:

Yargıda taraf tutmak iyi değildir.

24Kötüye, "Sen doğrusun" diyeni,

halklar lanetler ve uluslar ondan tiksinir,

25ama suçluyu mahkûm edenlerin durumu iyidir,

üstlerine zengin bereket gelir.

26Dürüst bir yanıt

dudakları öpmek gibidir.

27Dışardaki işini hazırla,

tarlalarını hazır duruma getir.

Ondan sonra evini yap.

28Komşuna karşı nedensiz yere tanıklık etme.

Dudaklarınla aldatma.

29"Bana yaptığının aynısını ben de ona yapacağım.

Adama işine göre karşılık vereceğim" deme.

30Tembelin tarlasından,

anlayışsız insanın bağından geçtim.

31İşte, her yanında dikenler büyümüş,

üstü ısırganlarla kaplanmış,

taş duvarı da yıkılmıştı.

32O zaman gördüm, iyice düşündüm.

Baktım ve ders aldım:

33Biraz uyku, biraz uyuklama,

Uyumak için biraz elleri kavuşturma,

34yoksulluğun da bir haydut gibi,

yokluğun silahını kuşanmış bir adam gibi öyle gelir.