YEŞAYA 65 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1“Beni sormayanlar tarafından soruldum.

Beni aramayanlar tarafından bulundum.

Adımla çağırılmayan bir ulusa, ‘Beni görün, beni görün’ dedim.

2Ellerimi bütün gün,

kendi düşünceleri ardınca, iyi olmayan bir yolda yürüyen

asi bir halka uzattım.

3Bahçelerde kurban keserek,

tuğlalarda buhur yakarak

sürekli yüzüme karşı beni kışkırtan;

4mezarların arasında oturan,

gizli yerlerde geceleyen,

domuz eti yiyen,

kaplarında da iğrenç şeylerin suyu bulunan;

5‘Yalnız kal, bana yaklaşma,

çünkü ben senden daha kutsalım’ diyen bir halk.

Bunlar burnumda duman, bütün gün yanan bir ateştir."

6“İşte, önümde yazılıdır:

Susmayacağım, ama ödeyeceğim,

evet, onların koynuna ödeyeceğim

7kendi kötülüklerinizi ve atalarınızın kötülüklerini birlikte” diyor Yahve,

“Onlar dağlar üzerinde buhur yakanlar,

ve tepelerde bana küfür edenlerdir.

Bu yüzden önce onların işlerini koynuna ölçeceğim.”

8Yahve diyor ki, “Yeni şarabın salkımda bulunduğu gibi,

birinin, ‘Onu yok etme, çünkü içinde bereket var’ dediği gibi;

ben de hepsini yok etmemek için,

hizmetkârlarım uğruna öyle yapacağım.

9Yakov’dan bir soy,

Yahuda’dan da dağlarımın mirasçısını çıkaracağım.

Seçtiklerim onu miras alacak,

hizmetkârlarım da orada oturacaklar.

10Beni arayan halkım için,

Şaron sürülerin ağılı,

Akor Vadisi de sürülerin yattığı yer olacak."

11“Ama siz, Yahve'yi terk edenler,

kutsal dağımı unutanlar,

talih için sofra hazırlayanlar,

kısmet için karışık şarap dolduranlar,

12sizi kılıca kısmet edeceğim,

hepiniz boğazlanmak için eğileceksiniz;

çünkü sizi çağırdığım zaman yanıt vermediniz.

Konuştuğum zaman dinlemediniz;

ama gözümde kötü olanı yaptınız,

hoşlanmadığım şeyi seçtiniz.”

13Bu yüzden Efendi Yahve şöyle diyor:

“İşte, hizmetkârlarım yiyecekler, ama siz aç kalacaksınız;

işte, hizmetkârlarım içecekler,

ama siz susuz kalacaksınız.

İşte, hizmetkârlarım sevinecekler,

ama siz hayal kırıklığına uğrayacaksınız.

14İşte, hizmetkârlarım yüreklerinin sevincinden ezgi söyleyecekler,

ama siz yürek üzüntüsünden ağlayacak,

ruh sıkıntısından uluyacaksınız.

15Adınızı seçilmişlerime lanet andı olarak bırakacaksınız,

Efendi Yahve de sizi öldürecek.

Hizmetkârlarını başka bir adla çağıracak,

16böylece yeryüzünde kendisini kutsayan kişi, gerçeğin Tanrısı'nda kendisini kutsayacak;

yeryüzünde ant içen de, gerçeğin Tanrısı'yla ant içecek;

çünkü önceki sıkıntılar unutuldu ve gözlerimden gizlendi."

17"Çünkü işte, yeni gökler ve yeni bir yer yaratıyorum;

önceki şeyler de hatırlanmayacak, akla gelmeyecek.

18Ama yaratmakta olduğumda sonsuza dek sevinin ve coşun;

çünkü işte, Yeruşalem'i zevk kaynağı,

ve halkını sevinç olarak yaratıyorum.

19Yeruşalem'de sevineceğim,

halkımdan da hoşnut olacağım;

artık onda ağlayış sesi ve feryat sesi duyulmayacak."

20"Artık birkaç gün yaşayan bir bebek,

günlerini doldurmayan bir ihtiyar olmayacak.

Çünkü çocuk yüz yaşında ölecek,

yüz yaşında olan günahkâr da lanetli olacak.

21Evler yapacaklar ve onda oturacaklar.

Bağlar dikecekler ve ürününü yiyecekler.

22Onlar bina edip de başkası oturmayacak.

Onlar dikip de başkası yemeyecek.

Çünkü halkımın günleri ağacın günleri gibi olacak.

Seçtiklerim de kendi ellerinin işinden uzun süre zevk alacaklar.

23Boşuna emek vermeyecekler, felaket için de doğurmayacaklar.

Çünkü onlar, kendileriyle birlikte torunları da,

Yahve'nin kutsanmışlarının soyudur.

24Öyle olacak ki, onlar çağırmadan önce ben yanıt vereceğim;

ve onlar daha konuşurken ben işiteceğim.

25Kurtla kuzu birlikte otlayacak.

Aslan öküz gibi saman yiyecek.

Toprak yılanın yemeği olacak.

Kutsal dağımın tümünde zarar vermeyecekler ve yok etmeyecekler.”

diyor Yahve.