YEŞAYA 47 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1"Ey Babil'in el değmemiş kızı, aşağı in de toza otur.

Keldaniler'in kızı, tahtsız yere otur.

Çünkü sana artık nazik ve narin denmeyecek.

2Değirmen taşlarını al da un öğüt.

Peçeni çıkar, eteğini kaldır,

bacaklarını aç da ırmaklardan yürü.

3Çıplaklığın açılacak.

Evet, utancın görülecek.

Ben öç alacağım,

kimseyi de esirgemeyeceğim.”

4Kurtarıcımız,

Ordular Yahvesi'dir O'nun adı,

İsrael'in Kutsalı'dır.

5“Sessizce otur ve karanlığa gir,

ey Keldaniler'in kızı.

Çünkü sana artık krallıklar hanımı denmeyecek.

6Halkıma kızgındım.

Mirasımı kirlettim ve onları senin eline verdim.

Sen onlara hiç merhamet göstermedin.

Yaşlıların üzerine çok ağır bir boyunduruk yükledin.

7Sen, 'Sonsuza dek kraliçe olacağım' dedin,

bu şeyleri yüreğine koymadın,

sonuçlarını da düşünmedin."

8“Ey zevk düşkünü, güvenlik içinde oturan,

yüreğinde, 'Ben varım ve benden başka kimse yok' diyen

sen, şimdi şunu dinle.

'Dul bir kadın olarak oturmayacağım, evlatlar kaybını da bilmeyeceğim.'

9Ama şu iki şey başına bir günde, bir anda gelecektir:

Evlatlar kaybı ve dulluk.

Büyücülüğünün çokluğuna,

büyülerinin bolluğuna rağmen üzerine gelecekler.

10Çünkü sen kendi kötülüğüne güvendin.

‘Beni kimse görmüyor’ dedin.

Bilgeliğin ve bilgin seni saptırdı.

Yüreğinden, 'Ben varım,

benden başka kimse yok' dedin.

11Bu yüzden başına felaket gelecek."

Onun ne zaman doğacağını bilemezsin.

Fesat senin üzerine düşecek.

Onu bir kenara koyamayacaksın.

Bilmediğin ıssızlık ansızın üzerine gelecek.

12“Şimdi, gençliğinden beri emek verdiğin büyücülüğünle,

bol büyülerinle,

sanki yarar görebilecekmişsin gibi,

sanki galip gelecekmişsin gibi dur.

13Öğütlerinin çokluğundan yoruldun.

Şimdi astrologlar, yıldızlara bakanlar, aylık kehanetçiler ayağa kalkıp başına gelecek şeylerden seni kurtarsınlar.

14İşte, onlar anıza benziyorlar.

Ateş onları yakacak.

Kendilerini alevin gücünden kurtaramayacaklar.

O ne ısınacak bir kor,

ne de yanında oturulacak bir ateş olacak.

15Emek verdiğin şeyler şöyle olacak:

Gençliğinden beri seninle ticaret yapanların her biri

Kendi yolunda dolaşacak. Seni kurtaracak kimse olmayacak."