YEREMYA 12 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Ne zaman seninle çekişsem,

sen haklısın, ey Yahve,

yine de seninle davamı savunmak istiyorum.

Kötülerin yolu neden başarılı oluyor?

Neden çok hainlik edenlerin hepsi rahat?

2Onları sen diktin. Evet, kök saldılar.

Büyüdüler. Evet, ürün verdiler.

Ağızlarında yakınsın,

ve yüreklerinden uzaksın.

3Ama sen, ey Yahve, beni biliyorsun.

Beni görüyorsun ve yüreğimi sana karşı sınıyorsun.

Onları kesim koyunları gibi çıkar,

ve onları kesim gününe hazırla.

4Ülke ne zamana dek yas tutacak,

ve bütün ülkenin otları ne zamana dek solacak?

Orada oturanların kötülüğü yüzünden

hayvanlar ve kuşlar yok oldu;

çünkü onlar, “Bizim sonumuzu görmeyecek” dediler.

5“Eğer yaya gidenlerle koştuysan,

ve seni yordularsa,

o zaman atlarla nasıl çekişebilirsin?

Esenlik ülkesinde güvende olsan da,

ama Yarden'in gururunda nasıl yapacaksın?

6Çünkü kardeşlerin ve babanın evi bile,

sana hainlik ettiler!

Ardından yüksek sesle sana bağırdılar!

Sana güzel sözler söyleseler bile,

onlara inanma."

7“Evimi terk ettim,

mirasımı reddettim.

Canımın sevdiğini düşmanlarının eline verdim.

8Mirasım ormandaki aslan gibi oldu bana.

Bana karşı sesini yükseltti.

Bu yüzden ondan nefret ettim.

9Mirasım bana benekli bir yırtıcı kuş gibi mi oldu?

Her yandan yırtıcı kuşlar ona karşı mı?

Git, kırın bütün hayvanlarını toplayın.

Yiyip bitirmek için onları getirin.

10Birçok çoban bağımı mahvetti.

Payımı ayaklar altında çiğnediler.

Hoş payımı ıssız bir çöl ettiler.

11Onlar onu perişan ettiler.

Kimsesiz karşımda yas tutuyor.

Bütün ülke ıssız oldu,

çünkü kimse aldırmıyor.

12Yıkıcılar çöldeki bütün çıplak tepeler üzerine geldiler;

çünkü Yahve'nin kılıcı ülkenin bir ucundan öbür ucuna kadar yiyip bitiriyor.

Hiçbir bedenin esenliği yok.

13Buğday ektiler,

ve diken biçtiler.

Kendilerini tükettiler ve hiçbir yarar sağlamadılar.

Yahve'nin kızgın öfkesi yüzünden

ürünlerinizden utanacaksınız."

14Yahve şöyle diyor, "Halkım İsrael'e miras olarak verdiğim mirasa dokunan bütün kötü komşularım için: İşte, onları topraklarından söküp atacağım, Yahuda evini de aralarından söküp atacağım.

15Öyle olacak ki, onları söküp attıktan sonra geri döneceğim ve onlara acıyacağım. Herkesi kendi mirasına, herkesi kendi toprağına, onları geri getireceğim.

16Halkıma Baal üzerine ant içmeyi öğrettikleri gibi, onlar da halkımın yollarını, 'Yahve'nin varlığı hakkı için' diye benim adımla ant içmeyi özenle öğrenirlerse, o zaman halkımın ortasında güçlenecekler.

17Ama dinlemezlerse, o ulusu söküp atacağım, söküp yok edeceğim.” diyor Yahve.