İYOV 38 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1O zaman Yahve kasırganın içinden İyov'a yanıt verdi:

2“Kimdir bu bilgisizce sözlerle

Tasarıyı karartan?

3Erkek gibi kuşağını beline vur,

sana sorayım da, bana yanıt ver!"

4“Ben dünyanın temellerini atarken sen neredeydin?

Sen de anlayış varsa, bildir.

5Eğer biliyorsan onun ölçülerini kim saptadı?

Ya da ipi üzerine kim gerdi?

6Onun temelleri neyin üzerine dayandırıldı?

Ya da köşe taşını kim koydu?

7Sabah yıldızları birlikte ezgi söylerken,

ve bütün Tanrı oğulları sevinçle haykırırken?"

8“Ya da denizi kapılarla kim kapattı,

rahimden çıkıp fışkırdığında,

9bulutları onun giysisi yaptığımda,

ve onu koyu karanlığa sardığımda,

10sınırımı ona koyduğumda,

sürgüleri ve kapıları taktığımda,

11ve, ‘Buraya kadar gelebilirsin, ama daha öteye gidemezsin,

gururlu dalgaların burada duracak’ dediğimde?"

12“Sen kendi günlerinde sabaha buyurdun mu,

ve şafağa yerini bildirdin mi,

13yeryüzünün uçlarını tutsun,

ve kötüleri ondan silkip atsın diye?

14O mühür altındaki balçık gibi değişir,

ve giysi gibi ortaya koyulur.

15Kötülerden ışıkları alıkonulur.

Kalkmış olan kol kırılır."

16“Denizin kaynaklarına girdin mi?

Ya da derinliğin yataklarında yürüdün mü?

17Ölümün kapıları sana gösterildi mi?

Ya da ölüm gölgesi kapılarını gördün mü?

18Yeryüzünün genişliğini kavradın mı?

Eğer hepsini biliyorsan, bildir."

19"Işığın oturduğu yerin, yolu nerededir?

Ya karanlık, onun yeri nerededir?

20Ta ki, onu sınırına kadar götüresin,

ve evinin yollarını ayırt edesin?

21Elbette biliyorsun, çünkü o zaman doğmuştun,

ve senin günlerinin sayısı çoktur!

22Karın ambarlarına girdin mi,

ya da dolunun ambarlarını gördün mü?

23Ben onları sıkıntı zamanı için,

kavga ve savaş günü için saklarım?

24Şimşeğin nerede dağıtıldığı,

ya da doğu rüzgârının yeryüzüne nerede saçıldığı?

25Sel sularına kanal,

yıldırıma yol açan kimdir?

26İnsanın bulunmadığı diyara,

insanın olmadığı çöle yağsın diye,

27çorak ve ıssız yeri doyursun,

taze ot yetiştirsin diye.

28Yağmurun babası var mıdır?

Ya da çiğ damlalarının babası kimdir?

29Buz kimin rahminden çıktı?

Gökyüzünün gri kırağısını kim doğurdu?

30Derin suların yüzeyi donunca,

sular taş gibi sertleşir."

31"Ülker takımyıldızını bağlayabilir misin,

ya da Orion'un bağlarını çözebilir misin?

32Takımyıldızlarını mevsiminde çıkarabilir misin?

Ya da Büyük Ayı'ya yavrularıyla birlikte yol gösterebilir misin?

33Göklerin yasalarını biliyor musun?

Onun hakimiyetini yeryüzünde kurabilir misin?"

34“Sesini bulutlara yükseltebilir misin ki,

bol sular seni örtsün?

35Şimşekleri gönderebilir misin ki, gitsinler?

Sana, 'İşte buradayız' diye haber verirler mi?

36İç kısımlara bilgelik koyan kimdir?

Ya da zihne anlayış veren kimdir?

37Bulutları bilgelikle kim sayabilir?

Ya da göğün kaplarını kim boşaltabilir,

38toprak sertleştiğinde,

Ve yerin parçaları birbirine yapıştığında?"

39“Dişi aslan için sen av avlayabilir misin,

ya da genç aslanların karnını doyurabilir misin,

40inlerinde sindiklerinde,

ve çalılıkta pusuya yattıklarında?

41Yavruları Tanrı'ya feryat edip açlıktan dolaştıklarında,

kargaya avını kim sağlıyor?"