HOŞEA 13 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Efraim konuştuğunda titreme vardı.

İsrael'de kendini yüceltti,

ama Baal yüzünden suçlu olunca öldü.

2Şimdi günahları daha da çok artırıyorlar,

ve kendi anlayışlarına göre gümüşlerinden dökme suretler yaptılar,

hepsi de usta işi.

Onlar için, "İnsan kurban ediyorlar,

ve buzağıları öpüyorlar" diyorlar.

3Bu yüzden sabah sisi gibi,

erken eriyen çiy gibi,

harman yerinden kasırga ile savrulan saman çöpü gibi,

bacadan tüten duman gibi olacaklar.

4"Ancak ben Mısır diyarından Tanrınız Yahve'yim;

ve benden başka tanrı tanımayacaksınız,

ve benden başka kurtarıcı yoktur.

5Ben seni çölde,

büyük kuraklık diyarında bildim.

6Otlaklarına göre doydular;

doydular ve yürekleri yükseldi.

Bu yüzden beni unuttular.

7Bundan ötürü onlara bir aslan gibiyim.

Bir leopar gibi, yol kenarında pusuya yatacağım.

8Yavrularından yoksun kalmış bir ayı gibi onlarla karşılaşacağım,

ve yüreklerinin zarını yırtacağım.

Onları orada dişi aslan gibi yiyip bitireceğim.

Yabanıl hayvan onları parçalayacak.

9Yok oldun, ey İsrael, çünkü bana karşısın,

yardımcına karşısın.

10Kralın şimdi nerede ki, bütün kentlerinde seni kurtarsın?

Ve hâkimlerin onlar hakkında, 'Bana bir kral ve beyler ver' demiştin?

11Sana öfkemde bir kral verdim,

ve gazabımda onu aldım.

12Efraim'in suçu birikti.

Günahı birikti.

13Doğuran kadının ağrıları onun üzerine gelecek.

O akılsız bir oğuldur,

çünkü zamanı gelmişken, rahmin ağzına gelmiyor.

14Onları Şeol'ün elinden fidye ile kurtaracağım.

Onları ölümden kurtaracağım!

Ey ölüm, belaların nerede?

Ey Şeol, yıkımın nerede?"

“Gözlerimden acıma gizlenecek.

15Kardeşleri arasında verimli olsa bile, doğu rüzgârı gelecek,

Yahve'nin soluğu çölden yükselecek;

onun kaynağı kesilecek,

ve pınarı kuruyacak.

Hazine ambarını yağmalayacak.

16Samariya suçunu taşıyacak,

çünkü Tanrısı'na başkaldırdı.

Kılıçla düşecekler.

Bebekleri parçalanacak,

ve gebe kadınların karnı yarılacak.”