YOEL 3 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1“Çünkü işte, o günlerde ve o zamanda,

Yahuda ve Yeruşalem'in sürgünlerini geri getirdiğimde,

2bütün ulusları toplayacağım,

ve onları Yehoşafat Vadisi'ne indireceğim;

ve orada halkım ve mirasım olan İsrael için, onu uluslar arasında dağıttıkları için onları yargılayacağım.

Onlar ülkemi böldüler,

3ve halkım için kura çektiler,

ve fahişeye ücreti için erkek çocuğu verdiler,

ve içebilsinler diye şarap karşılığında bir kız sattılar."

4“Hem de siz benim için nesiniz,

ey Sur ve Sayda ve bütün Filist bölgeleri?

Siz bana karşılık mı ödeyeceksiniz?

Ve eğer bana karşılığını ödeyecek olursanız,

ben karşılığını hemen ve çabucak kendi başınıza döndüreceğim.

5Çünkü gümüşümü ve altınımı aldın,

en değerli hazinelerimi tapınaklarına götürdün,

6Yahuda'nın çocuklarını ve Yeruşalem'in çocuklarını

kendi sınırlarından uzaklaştırmak için

Grekler'in oğullarına sattınız.

7İşte, onları sattığın yerden harekete geçireceğim,

karşılığını kendi başınıza ödeyeceğim;

8oğullarını ve kızlarını Yahuda'nın çocuklarının eline satacağım,

onlar da onları uzak bir ulusa, Şevalılar'a satacaklar,

çünkü Yahve böyle söyledi.”

9Uluslar arasında şunu ilan edin:

“Savaşa hazırlanın!

Yiğitleri harekete geçirin.

Bütün savaşçılar yaklaşsın.

Yukarı çıksınlar.

10Sabanlarınızı kılıçlara, bağcı bıçaklarınızı mızraklara döndürün.

Zayıf olan, 'Ben güçlüyüm' desin.

11Çabuk gelin, ey çevredeki uluslar, toplanın."

Ey Yahve, yiğitlerini oraya indir.

12"Uluslar harekete geçip Yehoşafat Vadisi'ne çıksınlar;

çünkü orada oturup çevredeki bütün ulusları yargılayacağım.

13Orağı sallayın,

çünkü hasat olgunlaştı.

Gelin, çiğneyin, çünkü şarap teknesi doldu, tekneler taşıyor,

çünkü kötülükleri büyüktür."

14Kalabalıklar, Karar Vadisi'nde kalabalıklar!

Çünkü Karar Vadisi'nde Yahve'nin günü yakındır.

15Güneş ve ay karardı,

yıldızlar da ışıltılarını geri çekti.

16Yahve Siyon'dan kükreyecek, Yeruşalem'den gürleyecek;

gökler de yeryüzü de sarsılacak;

ama Yahve, halkına sığınak, İsrael'in çocuklarına kale olacak.

17“Böylece, kutsal dağım Siyon'da oturan

Tanrınız Yahve'nin Ben olduğumu bileceksiniz.

O zaman Yeruşalem kutsal olacak,

ve bir daha ondan yabancı geçmeyecek.

18O gün dağlar tatlı şarap damlatacak,

tepeler süt akıtacak,

Yahuda'nın bütün derelerinde sular akacak;

Yahve'nin evinden bir kaynak çıkacak,

ve Şittim Vadisi'ni sulayacak.

19Mısır ıssız kalacak,

Edom da Yahuda'nın çocuklarına yaptıkları zorbalık yüzünden

ıssız bir çöl olacak, çünkü ülkelerinde suçsuz kanı döktüler.

20Ama Yahuda daima,

Yeruşalem de kuşaktan kuşağa oturulacak yer olacak.

21Onların temizlemediğim kanlarını temizleyeceğim,

çünkü Yahve Siyon'da oturuyor.”