İYOV 8 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1O zaman Şuahlı Bildad şöyle karşılık verdi:

2“Ne zamana dek bu şeyleri söyleyeceksin?

Ağzının sözleri güçlü bir rüzgâr mı olacak?

3Tanrı adaleti mi saptırıyor?

Yoksa Her Şeye Gücü Yeten doğruluğu mu saptırıyor?

4Çocukların O'na karşı günah işlediyse,

onları itaatsizliklerinin eline teslim etti.

5Eğer Tanrı'yı gayretle aramak istiyorsan,

yakarışını Her Şeye Gücü Yeten'e yap.

6Eğer sen temiz ve doğru olsaydın,

O kesinlikle şimdi senin için uyanırdı

ve doğruluğunun meskenini başarılı kılardı.

7Başlangıcın küçük olsa da,

sonun çok büyük olacak."

8“Lütfen geçmiş kuşaklara sor.

Atalarının ne öğrendiğini bulup çıkar.

9(Çünkü biz daha dününkileriz,

bir şey de bilmiyoruz,

Çünkü yeryüzündeki günlerimiz bir gölgedir.)

10Sana öğretmezler mi, anlatmazlar mı,

yüreklerinden sözler söylemezler mi?"

11“Papirüs bataklık olmadan büyür mü?

Sazlar susuz büyür mü?

12Henüz yeşilken, kesilmeden,

her kamıştan önce kurur.

13Tanrı'yı unutanların hepsinin yolları böyledir.

Tanrısız adamın umudu yok olur,

14güvendiği şey paramparça olur,

güvendiği bir örümcek ağıdır.

15Evine yaslanır, ama o ayakta durmaz.

Ona yapışır, ama o dayanmaz.

16Güneşin önünde o yeşildir,

Filizleri bahçesinin üzerine uzanır.

17Kökleri kaya yığınına sarılmıştır.

Taşların yerini görür.

18Eğer yerinden yıkılırsa,

o zaman o yer onu inkâr edecek ve 'Seni görmedim' diyecektir.

19İşte, O'nun yolunun sevinci budur.

Yeryüzünden başkaları çıkacaktır."

20“İşte, Tanrı kusursuz bir adamı kendisinden atmayacak,

kötülük yapanlara destek olmayacaktır.

21Senin ağzını gülüşle,

dudaklarını haykırışla dolduracaktır.

22Senden nefret edenler utançla örtülecek.

Kötülerin çadırı artık olmayacaktır.”