ÖZDEYİŞLER 5 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Oğlum, bilgeliğime dikkat et.

Anlayışıma kulağını çevir,

2böylelikle sağgörüyü tutasın,

dudaklarınla bilgiyi koruyasın.

3Zina eden kadının dudakları bal damlatır.

Ağzı yağdan yumuşaktır,

4ama sonu pelin otu kadar acıdır,

iki ağızlı kılıç kadar keskindir.

5Ayakları ölüme iner.

Adımları doğrudan Şeol'e götürür.

6Yaşam yolunu düşünmez.

Yolları çarpıktır ve bunu bilmez.

7Şimdi oğullarım, beni dinleyin.

Ağzımın sözlerinden ayrılmayın.

8Yolunuzu o kadından uzaklaştırın.

Evinin kapısına yaklaşmayın,

9yoksa onurunuzu başkalarına,

yıllarınızı da zalime verirsiniz,

10yoksa yabancılar servetinizle ziyafet çekerler,

emekleriniz başka bir adamın evini zengin eder.

11Sonunda, etin ve bedenin tükendiğinde,

inlersin,

12ve şöyle dersin,

“Uyarıdan ne kadar da nefret ettim,

yüreğim azarlanmayı küçümsedi.

13Öğretmenlerimin sesini dinlemedim,

ne de beni eğitenlere kulağımı çevirdim.

14Halkın ve topluluğun arasında

tam bir yıkımın eşiğine geldim.”

15Suyu kendi sarnıcından,

akan suyu kendi kuyundan iç.

16Pınarların sokaklara,

akarsuların meydanlara mı taşsın?

17Onlar seninle birlikte yabancılar için değil,

yalnız senin için olsunlar.

18Pınarın kutsansın.

Gençliğinin karısıyla sevin.

19Sevimli geyik, zarif bir ceylan gibi,

onun memeleri seni daima doyursun.

Hep onun sevgisiyle cezbedil.

20Oğlum, neden zina eden bir kadınla büyülenesin,

başka birini kucaklayasın?

21Çünkü insanın yolları Yahve'nin gözü önündedir.

O onun bütün yollarını sınar.

22Kötülerin kötü işleri kendini tuzağa düşürür.

Kendi günahının ipleri onu sımsıkı tutar.

23Eğitim eksikliğinden ölecek,

ahmaklığının büyüklüğünden yoldan sapacak.