ÖZDEYİŞLER 13 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Bilge oğul babasının öğrettiğini dinler,

ama alaycı azarı dinlemez.

2Dudaklarının meyvesiyle insan iyi şeylerden zevk alır,

ama sadakatsizler zorbalığa can atar.

3Ağzını tutan canını korur.

Dudaklarını geniş açan mahvolur.

4Tembelin canı çeker ve hiçbir şeyi yoktur,

ama çalışkanın arzusu tümüyle karşılanır.

5Doğru kişi yalandan nefret eder,

ama kötü kişi utanç ve rezalet getirir.

6Doğruluk dürüstlüğün yolunu korur,

ama kötülük günahkârı alaşağı eder.

7Bazıları var ki, hiçbir şeyi yokken kendini zengin gösterir,

Bazıları var ki, çok malı varken kendini yoksul gösterir.

8Bir insanın hayatının fidyesi zenginliğidir,

ama yoksul tehditleri duymaz.

9Doğruların ışığı parlak yanar,

ama kötülerin kandili söner.

10Kibir yalnızca kavga doğurur,

ama bilgelik öğüt alan insanlarladır.

11Dürüstçe kazanılmayan servet azalır,

ama elle toplayan çoğaltır.

12Ertelenen umut yüreği hasta eder,

ama hasret giderildiğinde yaşam ağacıdır.

13Uyarıyı küçümseyen bedelini öder,

ama buyruğa uyan ödüllendirilir.

14Ölüm tuzaklarından uzaklaştırmak için,

bilgelerin öğretisi yaşam pınarıdır.

15İyi anlayış lütuf verir,

ama sadakatsizlerin yolu zorludur.

16Her tedbirli insan bilgiyle hareket eder,

ama akılsız ahmaklığını sergiler.

17Kötü haberci belaya düşer,

ama güvenilir elçi şifa kazanır.

18Terbiyeyi reddeden insana yoksulluk ve utanç gelir,

ama düzeltilmeyi önemseyen onurlandırılır.

19Yerine getirilen dilek cana tatlıdır,

ama akılsızlar kötülükten dönmekten nefret eder.

20Bilgelerle yürüyen bilgelikte büyür,

ama akılsızların arkadaşı zarar görür.

21Felaket günahkârları kovalar,

ama bolluk doğruları ödüllendirir.

22İyi insan çocuklarının çocuklarına miras bırakır,

ama günahkârın serveti doğrular için saklanır.

23Yoksulların tarlasında bol yiyecek vardır,

ama adaletsizlik onu süpürüp atar.

24Değneği esirgeyen, oğlundan nefret eder,

ama onu seven terbiye etmeye dikkat eder.

25Doğru kişi canı doyana kadar yer,

ama kötünün karnı aç kalır.