ÖZDEYİŞLER 12 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Düzeltilmeyi seven bilgiyi sever,

ama azarlanmaktan nefret eden ahmaktır.

2İyi insan Yahve'den lütuf bulur,

ama O, kötü niyetleri olan insanı mahkûm eder.

3İnsan kötülükle sağlamlaşmaz,

ama doğruların kökü sarsılmaz.

4Değerli kadın kocasının tacıdır,

ama utandıran kadın onun kemiklerindeki çürük gibidir.

5Doğruların düşünceleri adildir,

ama kötülerin öğüdü aldatıcıdır.

6Kötülerin sözleri kan için pusuya yatmaktır,

ama doğruların konuşması onları kurtarır.

7Kötüler yıkılır ve yok olur,

ama doğruların evi ayakta kalır.

8İnsan bilgeliğine göre övülür,

ama çarpık zihne sahip kişi küçümsenir.

9Az tanınan ve bir hizmetçisi olan kişi,

kendini onurlandıran ve ekmeği olmayandan daha iyidir.

10Doğru kişi hayvanının hayatına saygı duyar,

ama kötünün sevecen merhameti zalimdir.

11Toprağını işleyenin bol ekmeği olur,

ama hayaller peşinde koşan anlayıştan yoksundur.

12Kötüler kötülerin ganimetini arzular,

ama doğruların kökü gelişir.

13Kötü kişi dudaklarının günahıyla kapana kıstırılır,

ama doğru kişi sıkıntıdan kurtulur.

14İnsan ağzının meyvesiyle iyiliğe doyar.

Ellerinin işine göre insan ödüllendirilir.

15Akılsızın yolu kendi gözünde doğrudur,

ama bilge kişi öğüdü dinler.

16Akılsız öfkesini aynı gün belli eder,

ama hakareti görmezden gelen kişi sağduyuludur.

17Doğru sözlü dürüstçe tanıklık eder,

ama yalancı tanık yalan söyler.

18İnsan var ki, düşünmeden delip geçen kılıç gibi konuşur,

ama bilgelerin dili şifa verir.

19Gerçeğin dudakları daima durur,

ama yalancı dil yalnızca geçicidir.

20Hile kötülük tasarlayanların yüreğindedir,

ama esenliği destekleyene sevinç gelir.

21Doğruya hiç zarar gelmez,

ama kötüler kötülükle dolar.

22Yalancı dudaklar Yahve için iğrençtir,

ama gerçeğe uyanlar O'nun sevincidir.

23Sağduyulu kişi bilgisini korur,

ama akılsızların yürekleri ahmaklıklarını beyan eder.

24Çalışkanların elleri yönetir,

ama tembellik kölelikle sonuçlanır.

25Yüreğindeki kaygı insanı çökertir,

ama hoş söz onun yüreğini sevindirir.

26Doğru kişi dostluk konusunda dikkatlidir,

ama kötülerin yolu onları saptırır.

27Tembel kişi avını pişirmez,

ama çalışkanların malları değerlidir.

28Doğruluğun yolu yaşamdır,

onun yolunda ölüm yoktur.