YEREMYA 49 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Ammon'un çocukları hakkında. Yahve şöyle diyor:

“İsrael’in oğulları yok mu?

Mirasçısı yok mu?

Öyleyse Malkam neden Gad’ı mülk ediniyor,

ve halkı onun kentlerinde oturuyor?

2Bu yüzden, işte günler geliyor,” diyor Yahve,

“Ammon'un çocuklarının Rabba’sına karşı savaş bağırışını işittireceğim,

ve orası ıssız bir yığın olacak ve onun kızları ateşle yakılacak;

o zaman İsrael kendisini mülk edinenleri mülk edinecek” diyor Yahve.

3“Ağla, ey Heşbon, çünkü Ay yıkıldı!

Feryat edin, ey Rabba kızları!

Çul giyinin.

Ağıt yakın ve çitler arasında ileri geri koşun;

çünkü Malkam, kâhinleri ve beyleri sürgüne gidecek.

4Ey dönek kız, neden vadilerde,

sulak vadinle övünüyorsun?

Hazinelerine güvenip,

‘Kim bana gelecek?’ diyordun.

5İşte, senin üzerine çevrende bulunanların hepsinden

dehşet getireceğim," diyor Ordular Efendisi Yahve,

hepiniz tamamen kovulacaksınız,

kaçakları toplayacak kimse olmayacak."

6"Ama ondan sonra Ammon'un çocuklarının sürgününü geri döndüreceğim,"

diyor Yahve.

7Edom hakkında, Ordular Yahvesi şöyle diyor:

"Teman’da bilgelik artık yok mu?

Akıllıların öğüdü tükendi mi?

Bilgelikleri yok mu oldu?

8Kaçın! Geri dönün!

Derinliklerde oturun, ey Dedan sakinleri;

çünkü Esav’ın başına gelen felaketi onun başına getireceğim,

onu ziyaret ettiğimde.

9Üzüm toplayıcılar size gelse,

biraz artakalan üzüm bırakmazlar mı?

Hırsızlar gece gelse,

yeteri kadar çalmazlar mı?

10Ama Esav'ı ben soydum,

gizli yerlerini açtım, artık saklanamayacak.

Kardeşleri ve komşularıyla birlikte soyu da yok oldu;

artık yok.

11Yetim çocuklarınızı bırakın.

Onları sağ bırakacağım.

Dullarınız bana güvensinler."

12Çünkü Yahve şöyle diyor: "İşte, kâseden içmeye layık olmayanlar kesinlikle içecek; ve sen tamamen cezasız kalacak olan mısın? Cezasız kalmayacaksın, kesinlikle içeceksin.

13Çünkü kendi üzerime ant içtim," diyor Yahve, "Bosra şaşılacak, utanılacak şey, çöl ve lanetlik olacak. Bütün kentleri ebedi harabeler olacak."

14Yahve'den bir haber işittim,

ve uluslar arasında bir elçi gönderildi,

"Bir araya toplanın!

Ona karşı gelin!

Savaşa kalkın!" dedi.

15“Çünkü işte, uluslar arasında seni küçülttüm,

insanlar arasında hor gördüm.

16Dehşetine gelince,

yüreğinin gururu seni aldattı,

ey kaya yarıklarında oturan,

tepenin doruğunu tutan,

yuvanı kartal kadar yüksek yapsan bile,

seni oradan indireceğim.” diyor Yahve.

17“Edom şaşılacak bir şey olacak.

Oradan geçen herkes şaşacak,

ve bütün onun belalarına ıslık çalacak.

18Sodom ve Gomora ve komşu kentlerinin yıkılışında olduğu gibi,” diyor Yahve,

“orada hiç kimse oturmayacak,

ve hiçbir insanoğlu orada yaşamayacak."

19“İşte, güçlü yurda karşı Yarden'in gururundan aslan gibi çıkacak;

çünkü onları oradan ansızın kaçıracağım,

ve kim seçilirse,

onu onun üzerine koyacağım.

Benim gibi olan kimdir?

Bana vakit belirleyecek olan kimdir?

Önümde duracak çoban kimdir?"

20Bu nedenle, Yahve'nin Edom'a karşı belirlemiş olduğu öğüdünü,

ve Teman sakinlerine karşı amaçlamış olduğu tasarıyı dinleyin:

Sürünün küçüklerini kesinlikle sürükleyecekler.

O, kesinlikle yurdunu üzerlerine yıkacak.

21Yeryüzü onların düşüş sesinden titriyor;

Kızıldeniz'de duyulan çığlık, bir gürültü var.

22İşte, kartal gibi yükselip uçacak,

ve kanatlarını Bosra'ya karşı gerecek.

O gün Edom'un yiğitlerinin yüreği, sancı çeken bir kadının yüreği gibi olacak.

23Damaskus hakkında:

"Hamat ve Arpad utandılar,

Çünkü kötü haber duydular.

Eridiler.

Denizde keder var.

Sakin kalamaz.

24Damaskus zayıfladı,

kaçmak için döndü,

onu titreme aldı.

Doğuran kadın gibi,

onu ağrı ve sıkıntılar tuttu.

25Övgü kenti,

sevincimin kenti nasıl terk edilmez?

26Bu yüzden gençleri sokaklarında düşecek,

ve bütün savaşçılar o gün susturalacak."

diyor Ordular Yahvesi.

27“Damaskus surlarında ateş tutuşturacağım,

ve Ben Hadad'ın saraylarını yiyip bitirecek.”

28Babil Kralı Nebukadnetsar'ın vurduğu Kedar,

Ve Hasor krallıkları hakkında Yahve şöyle diyor:

“Kalkın, Kedar'a çıkın,

ve doğunun çocuklarını yok edin.

29Çadırlarını ve sürülerini alacaklar,

perdelerini, bütün kaplarını,

ve develerini kendileri için götürecekler;

ve onlara bağıracaklar, 'Her yanda dehşet!'

30Kaçın!

Uzaklara gidin!

Ey Hasor sakinleri, derinliklerde oturun," diyor Yahve;

"çünkü Babil Kralı Nebukadnetsar size karşı öğüt aldı,

ve size karşı bir tasarı düşündü.

31Kalkın! Rahat olup

kaygısız oturan ulusun üzerine gidin," diyor Yahve;

"onun kapıları ve sürgüleri yoktur,

tek başına oturur.

32Develeri ganimet,

sürüleri yağma olacak.

Sakallarının köşeleri kesilmiş olanları her yana dağıtacağım,

felaketlerini her yandan getireceğim."

diyor Yahve.

33"Hasor çakalların meskeni,

sonsuza dek ıssız kalacak.

Orada kimse oturmayacak,

hiçbir insanoğlu orada yaşamayacak."

34Yahuda Kralı Sidkiya'nın krallığının başlangıcında, Peygamber Yeremya'ya Elam hakkında Yahve'nin şu sözü geldi:

35"Ordular Yahvesi şöyle diyor:

'İşte, Elam'ın yayını,

güçlülerinin başını kıracağım.

36Elam'ın üzerine gökyüzünün dört yanından dört rüzgârı getireceğim,

ve onları bütün o rüzgârlara dağıtacağım.

Elam'ın sürgünlerinin gelmediği hiçbir ulus kalmayacak.

37Elam'ı düşmanlarının ve hayatlarını arayanların önünde

Dehşete düşüreceğim.

Onların üzerine kötülük, kızgın öfkemi getireceğim,' diyor Yahve;

've onları tüketinceye kadar arkalarından kılıç göndereceğim.

38Elam'da tahtımı kuracağım,

ve oradan kral ve beyleri yok edeceğim.' diyor Yahve.

39'Ama son günlerde

Elam'ın sürgünlüğünü geri döndüreceğim' diyor Yahve."