MİKA 4 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Ama son günlerde, Yahve'nin Tapınağı'nın dağı dağların tepesinde pekiştirilecek,

ve tepelerden yukarı yükselecek,

ve halklar ona akın edecek.

2Birçok ulus gidip,

"Hadi, Yahve'nin Dağı'na,

ve Yakov'un Tanrısı'nın evine çıkalım" diyecek.

O bize kendi yollarını öğretecek,

ve biz de O'nun yollarında yürüyeceğiz.

Çünkü yasa Siyon'dan,

Yahve'nin sözü Yeruşalem'den çıkacak.

3Çok halklar arasında yargıçlık edecek,

ve uzaktaki güçlü uluslar hakkında karar verecek.

Kılıçlarını saban demirleri,

ve mızraklarını bağcı bıçakları yapacaklar.

Ulus ulusa kılıç kaldırmayacak,

artık savaş eğitimi yapmayacaklar.

4Ama herkes kendi asmasının, kendi incir ağacının altında oturacak. Kimse onları korkutmayacak, Çünkü Ordular Yahvesi'nin ağzı söyledi.

5Gerçekten bütün uluslar kendi ilâhlarının adıyla yürüyorlar,

Ama biz daima Tanrımız Yahve'nin adıyla yürüyeceğiz.

6Yahve şöyle diyor,

"O gün, topalı toplayacağım,

ve sürülmüş olanı,

ve ezmiş olduğumu bir araya getireceğim.

7Topalı bir kalıntı,

ve uzaklara atılmış olanı güçlü bir ulus yapacağım;

ve Yahve bundan böyle sonsuza dek Siyon Dağı'nda onların üzerinde hüküm sürecek."

8Sen, ey sürünün kulesi, Siyon kızının doruğu,

sana gelecek.

Evet, eski hâkimiyet,

Yeruşalem kızının krallığı gelecek.

9Şimdi neden yüksek sesle bağırıyorsun?

Sende kral yok mu?

Senin öğütçün yok mu oldu da,

doğuran kadın gibi seni ağrılar tuttu?

10Siyon kızı, ağrı çek, doğuran kadın gibi ağrı çek.

Çünkü şimdi kentten çıkacaksın,

ve kırda oturacaksın,

ve Babil'e kadar varacaksın.

Orada kurtarılacaksın.

Orada Yahve seni düşmanlarının elinden kurtaracak.

11Şimdi sana karşı birçok ulus toplandı,

"O kirlensin,

ve gözlerimiz Siyon'u zevkle izlesin" diyorlar.

12Ama Yahve'nin düşüncelerini bilmiyorlar,

O'nun tasarısını da anlamıyorlar.

Çünkü onları harman yerine demetler gibi topladı.

13Kalk, harman döv, ey Siyon kızı,

çünkü boynuzunu demir yapacağım,

ve toynaklarını tunç yapacağım.

Birçok halkı ezeceksin.

Onların kazançlarını Yahve'ye,

ve mallarını da bütün yeryüzünün Efendisi'ne adayacağım.