HOŞEA 2 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1“Erkek kardeşlerinize, ‘Halkım!’,

kız kardeşlerinize, ‘Sevdiğim!’ deyin.

2Annenizle çekişin!

Çekişin, çünkü o benim karım değil,

ben de onun kocası değilim.

Yüzünden fuhuşunu,

zinalarını bağrından atsın.

3Yoksa onu çırılçıplak soyarım,

doğduğu günde olduğu gibi yaparım,

onu çöl ederim,

ve onu kurak bir yere çeviririm,

onu susuzluktan öldürürüm.

4Gerçekten onun çocuklarına merhamet etmeyeceğim,

çünkü onlar sadakatsizliğin çocuklarıdır.

5Çünkü anneleri fahişelik yaptı,

onlara gebe kalıp rezillik etti.

Çünkü dedi, 'Ekmeğimi, suyumu, yünümü,

ketenimi, yağımı ve içeceğimi bana veren

oynaşlarımın ardından gideceğim.'

6Bu yüzden işte, onun yoluna dikenlerle çit çekeceğim,

ve yolunu bulamasın diye ona karşı bir duvar öreceğim.

7Oynaşlarının peşinden gidecek,

ama onlara yetişemeyecek;

ve onları arayacak, ama bulamayacak.

O zaman diyecek, 'Gidip ilk kocama döneyim,

çünkü o zaman durumum şimdikinden daha iyiydi.'

8Çünkü ona buğdayı, yeni şarabı ve yağı verdiğimi,

ve Baal için kullandıkları gümüşü ve altını kendisine benim çoğalttığımı bilmedi.

9Bu yüzden buğdayımı zamanında,

yeni şarabımı mevsiminde geri alacağım,

ve onun çıplaklığını örten yünümü ve ketenimi çekip alacağım.

10Şimdi oynaşlarının gözü önünde onun ahlaksızlığını açığa vuracağım,

ve kimse onu elimden kurtaramayacak.

11Bütün kutlamalarını, bayramlarını, Yeni Aylar'ını, Şabatlar'ını,

ve bütün kutsal toplantılarını sona erdireceğim.

12Asmalarını ve incir ağaçlarını harap edeceğim,

onlar hakkında, 'Bunlar oynaşlarımın bana verdiği ücrettir' diyordu,

ve onları ormana çevireceğim,

ve kırın hayvanları onları yiyecek.

13Kendilerine buhur yaktığı Baallar'ın günlerini onun üzerinde ziyaret edeceğim,

o zaman ki, halkalarıyla ve mücevherleriyle süslenmiş,

ve oynaşlarının peşinden gitmiş,

ve beni unutmuştu." diyor Yahve.

14"Bu yüzden işte, onu kandıracağım,

ve onu çöle getireceğim,

ve ona şefkatle konuşacağım.

15Oradan onun bağlarını vereceğim,

Akor Vadisi'ni de umut kapısı olarak vereceğim.

Gençlik günlerinde olduğu gibi,

Mısır diyarından çıktığı günkü gibi karşılık verecek.

16O gün" diyor Yahve,

"Bana 'kocam' diyeceksin,

ve artık bana 'efendim' demeyeceksin.

17Çünkü Baallar'ın adlarını onun ağzından kaldıracağım,

ve artık adlarıyla anılmayacaklar.

18O gün onlar için kırdaki hayvanlarla,

gökyüzündeki kuşlarla, yerde sürünen yaratıklarla bir antlaşma yapacağım.

Ülkeden yayı, kılıcı ve savaşı kıracağım,

ve onları güvenlik içinde yatıracağım.

19Seni sonsuza dek kendime nişanlayacağım.

Evet, seni doğruluk, adalet, sevgi dolu iyilikle ve merhametle kendime nişanlayacağım.

20Seni sadakatle kendime nişanlayacağım,

ve Yahve'yi tanıyacaksın.

21O gün yanıt vereceğim." diyor Yahve.

“Göklere yanıt vereceğim,

ve onlar da yere yanıt verecekler;

22ve yer buğdaya, yeni şaraba ve yağa yanıt verecek;

onlar da Yizreel'e yanıt verecekler.

23Onu kendim için, toprağa ekeceğim;

ve merhamet bulmamış olana merhamet edeceğim;

ve halkım olmayanlara, 'Halkımsın' diyeceğim;

onlar da bana, 'Tanrım!' diyecekler.”