YEŞAYA 9 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Ama acı çekmiş olana artık kasvet olmayacak. Eskiden Zevulun ülkesini ve Naftali ülkesini alçaltmıştı; ama son zamanda, deniz yolunda, Yarden'in ötesinde, ulusların Galilesi'ni görkemli kıldı.

2Karanlıkta yürüyen halk büyük bir ışık gördü.

Ölüm gölgesi diyarında yaşayanların üzerine ışık parladı.

3Ulusu çoğalttın.

Sevincini artırdın.

İnsanlar ganimet paylaştıklarında nasıl sevinirlerse, onlar da senin önünde, hasattaki sevince göre sevinirler.

4Onun yükünün boyunduruğunu, sırtının değneğini, zulmünün sopasını, Midyan gününde olduğu gibi kırdın.

5Çünkü gürültülü savaşta zırhlı adamın bütün zırhları ve kana bulanmış giysileri yakılacak, ateşe yakıt olacak.

6Çünkü bize bir çocuk doğdu. Bize bir oğul verildi; yönetim onun omuzlarında olacak. Onun adı Harika Öğütçü, Güçlü Tanrı, Ebedi Baba, Esenlik Hükümdarı olacak.

7David'in tahtı üzerinde ve onun krallığı üzerinde, o zamandan sonsuza dek onu adaletle ve doğrulukla kurmak ve sürdürmek için, onun yönetiminin ve esenliğin artmasının sonu olmayacak. Ordular Yahvesi'nin gayreti bunu gerçekleştirecek.

8Efendi, Yakov içine bir söz gönderdi,

ve İsrael'in üzerine indi.

9Bütün halk, Efraim ve Samariyalılar da dahil olmak üzere,

gururla ve yürek kibiri ile şöyle diyenleri bilecek,

10“Tuğlalar düştü, ama biz kesme taştan yapacağız.

Yabanıl incir ağaçları kesildi ama yerine sedir koyacağız.”

11Bunun için Yahve, Resin'in düşmanlarını ona karşı yükseltecek,

onun düşmanlarını da ayağa kaldıracak,

12Önde Suriyeliler, arkada Filistliler;

İsrael'i ağızları açık yiyip bitirecekler.

Bütün bunlara rağmen öfkesi dönmedi,

ama eli hâlâ uzanmış duruyor.

13Ancak halk kendilerini vurana dönmedi,

Ordular Yahvesi'ni aramadı.

14Bu nedenle Yahve İsrael'den başı, kuyruğu,

palmiye dalını ve kamışı bir günde kesip atacak.

15Yaşlı ve saygın adam baştır,

yalan öğreten peygamber de kuyruktur.

16Çünkü bu halka yol gösterenler onları saptırıyorlar;

onların yol gösterdiği insanlar da mahvoluyor.

17Bu nedenle Efendi onların gençleri için sevinmeyecek,

onların yetimlerine ve dul kadınlarına da acımayacak;

çünkü herkes saygısız ve kötülük yapıyor ve her ağız delice konuşuyor.

Bütün bunlara rağmen öfkesi geri dönmedi, ama eli hâlâ uzanmış duruyor.

18Çünkü kötülük ateş gibi yakar.

Çalıları ve dikenleri yiyip bitirir;

evet, ormanın sık yerlerini tutuşturur,

bir duman sütununda buram buram yükselir.

19Ordular Yahvesi'nin gazabıyla ülke yandı;

halk da ateş için yakıttır.

Kimse kardeşini esirgemiyor.

20Biri sağ tarafta yalayıp yutacak ve aç kalacak;

sol taraftan yiyecek, onlar da doymayacaklar.

Herkes kendi kolunun etini yiyecek;

21Manaşşe Efraim'i, Efraim Manaşşe'yi yiyecek;

onlar ikisi birlikte Yahuda'ya karşı olacaklar.

Bütün bunlara rağmen öfkesi geri dönmedi, ama eli hâlâ uzanmış duruyor.