İYOV 4 - Yorumsuz Türk?e ?eviri (YTC)（turytc）

1Temanlı Elifaz şöyle karşılık verdi:

2“Eğer birisi seninle konuşmaya kalkışırsa kederlenir misin?

3İşte, birçok insana sen ders verdin,

zayıf elleri güçlendirdin.

4Senin sözlerin düşene destek oldu,

güçsüz dizleri sağlamlaştırdın.

5Ama şimdi sana gelince sen bitkin düştün.

Sana dokununca rahatsız oldun.

6Senin güvendiğin kendi dindarlığın değil mi?

Umudun kendi yollarının doğruluğu değil mi?"

7“Şimdi hatırla, kim suçsuz olup mahvoldu?

Ya da dürüstler nerede kesilip atıldı?

8Benim gördüğüme göre, kötülük sürenler

ve sıkıntı ekenler, onu biçiyorlar.

9Tanrı'nın soluğuyla mahvoluyorlar.

Öfkesinin soluğuyla yok oluyorlar.

10Aslanın kükremesi,

kızgın aslanın sesi,

genç aslanların dişleri kırıldı.

11Yaşlı aslan av eksikliğinden yok oluyor.

Dişi aslanın yavruları dağılıyor."

12“Şimdi gizlice bana bir şey getirildi.

Ondan kulağım bir fısıltı aldı.

13Gece görümlerinden gelen düşünceler içinde,

insanların üzerine derin uyku çöktüğünde,

14üzerime korku ve titreme geldi,

bütün kemiklerimi titretti.

15O zaman önümden bir ruh geçti.

Bedenimin tüyleri ürperdi.

16Yerinde durdu, ama görünüşünü seçemedim.

Gözlerimin önünde bir suret vardı.

Sessizlik oldu, o zaman bir ses duydum, şöyle diyordu:

17'Ölümlü insan Tanrı'dan daha adil olur mu?

İnsan kendi Yaratıcısı'ndan daha temiz olur mu?

18İşte, hizmetkârlarına güvenmiyor.

Meleklerini hatayla suçluyor.

19Çamurdan evlerde oturanlar,

temelleri toprakta olanlar,

Güveden önce ezilenler ne kadar da çok!

20Sabah ile akşam arasında harap olurlar.

Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.

21İçlerindeki çadır ipleri çekilip alınmıyor mu?

Ölüyorlar, ama bilgelik olmadan.'"