Galatiešiem 2 - Revised New Latvian Inter-confessional Bible 2024

Pārējie apustuļi pieņem Pāvilu

1 Apd 11:30; 15:2 Kad pagāja četrpadsmit gadu, es vēlreiz devos uz Jeruzālemi kopā ar Barnabu, līdzi ņemdams arī Titu.

2Turp es devos, atklāsmes vadīts, un iepazīstināju viņus ar evaņģēliju, ko sludinu pagāniem, bet atsevišķi tos, kas bija īpaši ietekmīgi draudzē, lai es nebūtu dzinies vai skrējis velti.

3Bet arī Titu, grieķi, kas bija ieradies kopā ar mani, tie nespieda apgraizīties.

4Iesūtīto viltus brāļu dēļ, kuri bija iezagušies izokšķerēt mūsu brīvību, kas mums ir Jēzū Kristū, lai mūs paverdzinātu, –

5tiem mēs ne mirkli nepiekāpāmies un nepakļāvāmies, lai pie jums saglabātos evaņģēlija patiesība.

65Moz 10:17Bet tie, kurus draudzē uzskatīja par ietekmīgiem – kādi tie bija, man ir vienalga, jo Dievs neskata cilvēku pēc ārienes, – tie man neko nepielika klāt.

7Tieši otrādi, redzēdami, ka man uzticēta evaņģēlija sludināšana pie neapgraizītajiem tāpat kā Pēterim pie apgraizītajiem –

8jo Dievs, kas darbojās caur Pēteri viņa apustuļa darbā pie apgraizītajiem, darbojās arī caur mani pie pagāniem, –

9un uzzinājuši par žēlastību, kas man dota, Jēkabs, Kēfa un Jānis, kurus uzskatīja par draudzes pīlāriem, apliecinādami vienību, sniedza man un Barnabam roku, lai mēs darbotos pie pagāniem, bet viņi – pie apgraizītajiem;

10vienīgi – lai atceramies nabagus, ko arī čakli esmu centies darīt.

Pāvils nostājas pret Pēteri

11Bet, kad Kēfa ieradās Antiohijā, es atklāti nostājos pret viņu, tādēļ ka viņš bija apsūdzams.

12Jo, pirms bija ieradušies kādi no Jēkaba, Kēfa ēda kopā ar pagāniem, bet, kad tie ieradās, viņš, baidīdamies no apgraizītajiem, novērsās no pagāniem un turējās atsevišķi.

13Tad arī pārējie jūdi sāka liekuļot tāpat kā viņš, un pat Barnaba tika ierauts līdz ar viņiem liekulībā.

14Kad es redzēju, ka viņi nerīkojas pēc evaņģēlija patiesības, es Kēfam visu priekšā sacīju: ja tu, būdams jūds, nedzīvo kā jūds, bet kā pagāns, kā tad tu pagānus spied dzīvot pēc jūdu paražām?

Gan jūdi, gan pagāni tiek attaisnoti ticībā

15Pat mēs, kas esam dzimuši jūdi, nevis pagānu grēcinieki,

16Ps 143:2; Rm 3:20, 22zinādami, ka neviens cilvēks nekļūst attaisnots ar bauslības darbiem, bet vienīgi ticībā Jēzum Kristum, esam sākuši ticēt uz Jēzu Kristu, lai kļūtu attaisnoti Kristus ticībā, nevis pēc bauslības darbiem, jo pēc bauslības darbiem neviens cilvēks nekļūst attaisnots.

17Ja mēs, kas meklējam attaisnošanu Kristū, paši nu izrādāmies grēcinieki – vai tad Kristus kalpo grēkam? Nē taču!

18Ja es no jauna uzceļu to, ko nojaucu, tad es pats atklājos kā pārkāpējs.

19Bet caur bauslību es bauslībai esmu nomiris, lai dzīvotu Dievam. Līdz ar Kristu esmu pienaglots krustā,

20tādēļ nevis es dzīvoju, bet manī dzīvo Kristus. Un mana dzīve miesā tagad ir ticībā uz Dieva dēlu, kas mani ir mīlējis un atdevis sevi par mani.

21Es neatstumju Dieva žēlastību; jo Kristus veltīgi būtu miris, ja Dieva taisnība nāktu caur bauslību.