Mateja 23 - Revised New Latvian Inter-confessional Bible 2024

Jēzus par rakstu mācītājiem un farizejiem(Mk 12:38–40; Lk 11:37–52; 20:45–47)

1Tad Jēzus uzrunāja ļaužu pūli un savus mācekļus, sacīdams:

2“Mozus krēslā ir apsēdušies rakstu mācītāji un farizeji.

3Visu, ko tie jums saka, pildiet un turiet, bet pēc viņu darbiem nedariet, jo viņi gan saka, bet paši nedara.

4Tie sasien smagas un grūti panesamas nastas un uzkrauj tās cilvēku pleciem, bet paši negrib ne ar pirkstu tās pakustināt.

5 un lielākus pušķus pie saviem tērpiem.

6Tiem patīk mielastos un sinagogās ieņemt goda vietas

7un saņemt sveicienus tirgus laukumos, un dzirdēt, ka cilvēki viņus sauc par rabi.

8Bet jūs nesauciet sevi par rabi, jo viens ir jūsu Skolotājs, bet jūs visi esat brāļi.

9Nesauciet arī nevienu virs zemes par savu tēvu, jo viens ir jūsu Tēvs, kas debesīs.

10Nesauciet sevi arī par audzinātājiem, jo vienīgi Kristus ir jūsu audzinātājs.

11

15Vai! jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi! Jūs braukājat apkārt pa jūru un sauszemi, lai kādu pievērstu ticībai, un, kad tas noticis, jūs padarāt viņu par elles dēlu, divtik ļaunāku nekā jūs paši.

16Vai! jums, aklie ceļa vadoņi, jūs, kas mēdzat sacīt: ja kāds zvēr pie tempļa, tas nav nekas, bet, ja kāds zvēr pie tempļa zelta, tad tas jāpilda.

17Aklie stulbeņi! Kas tad ir lielāks – zelts vai templis, kas svētī zeltu?

18Jūs sakāt: ja kāds zvēr pie altāra, tas nav nekas, bet, ja kāds zvēr pie upurdāvanas, kas ir uz altāra, tad tas jāpilda.

19Aklie! Kas tad ir lielāks – upurdāvana vai altāris, kas upurdāvanu svētī?

20Kas zvēr pie altāra, zvēr pie tā un visa, kas uz tā atrodas.

21Un, kas zvēr pie tempļa, zvēr pie tā un viņa, kas tur mājo.

22Jes 66:1; Mt 5:34Kas zvēr pie debesīm, zvēr pie Dieva troņa un pie tā, kas tajā sēž.

233Moz 27:30Vai! jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi! Jūs dodat desmito tiesu no mētrām, dillēm un ķimenēm, bet atmetat to, kas svarīgākais bauslībā – taisnīgu tiesu, žēlsirdību un ticību; šo jums vajadzēja darīt un arī to otru neatmest!

24Aklie ceļa vadoņi! Jūs knišļus izkāšat, bet kamieļus norijat!

25Vai! jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi! Jūs šķīstījat biķera un šķīvja ārpusi, bet iekšpuse ir pilna laupītkāres un izlaidības.

26Aklo farizej! Šķīstī vispirms biķera iekšpusi, tad arī ārpuse būs tīra.

27Apd 23:3Vai! jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi! Jūs esat līdzīgi nobalsinātām kapenēm, kas no ārpuses izskatās skaistas, bet no iekšpuses pilnas miroņu kauliem un visādām nešķīstībām.

28Tāpat arī jūs – no ārpuses jūs cilvēkiem rādāties taisni, bet savā iekšienē jūs esat pilni liekulības un ļaundarības.

29Vai! jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi! Jūs ceļat kapenes praviešiem un izrotājat kapu pieminekļus taisnajiem.

30Jūs sakāt: ja mēs dzīvotu mūsu tēvu laikā, mēs nebūtu līdzvainīgi praviešu asinsizliešanā.

31Tā jūs apliecināt, ka esat praviešu slepkavu bērni,

32un savu tēvu mēru piepildāt līdz galam.

33Mt 3:7; 12:34; Lk 3:7Jūs čūskas! Odžu dzimums! Kā jūs izbēgsiet no elles soda?

34Tādēļ, redzi, es sūtu pie jums praviešus, gudros un rakstu mācītājus; vienus jūs slepkavosiet, citus sitīsiet krustā, vēl citus šaustīsiet savās sinagogās un, tos vajādami, dzīsiet no pilsētas uz pilsētu.

351Moz 4:8; 2L 24:20–21Tā pār jums nāks visas taisno asinis, kas virs zemes izlietas, – no taisnā Ābela asinīm līdz Zeharjas, Berehja dēla, asinīm, ko jūs noslepkavojat starp templi un altāri.

36Patiesi es jums saku: tas viss nāks pār šo paaudzi!

37Jeruzāleme, Jeruzāleme, tu, kas nonāvē praviešus un nomētā akmeņiem tos, kas pie tevis ir sūtīti! Cik bieži es gribēju sapulcināt vienkopus tavus bērnus, kā putns pulcina mazuļus zem saviem spārniem, bet jūs negribējāt.

38Redzi, jūsu nams jums ir atstāts tukšs.

39Ps 118:26Un es jums saku: jūs vairs neredzēsiet mani līdz tam, tiekams jūs teiksiet: svētīts, kas nāk Kunga vārdā!”