Efezus 2 - Hungarian New Translation

A bűn miatt halottak életre keltése Krisztusban

1Titeket is életre keltett, akik halottak voltatok vétkeitek és bűneitek miatt,Krisztus a maga testében egyesíti Isten új népét

11Emlékezzetek tehát arra, hogy ti egykor pogányok voltatok, úgynevezett körülmetéletlenek a körülmetéltek szerint, akik viszont azért nevezik magukat így, mert testükön emberkéz által körül vannak metélve.

12Ti abban az időben Krisztus nélkül éltetek, Izráel közösségétől elkülönítve, és mint az ígéret szövetségein kívül álló idegenek, reménység nélkül és Isten nélkül éltetek a világban.

13Most pedig Krisztus Jézusban ti, akik egykor „távol” voltatok, „közel” kerültetek a Krisztus vére által.

14Mert ő a mi békességünk, aki a két nemzetséget eggyé tette, és az ő testében lebontotta az elválasztó falat, az ellenségeskedést,

15miután a tételes parancsolatokból álló törvényt érvénytelenné tette, hogy békességet szerezve, a kettőt egy új emberré teremtse önmagában.Kol 2,14

16Megbékéltette mindkettőt egy testben az Istennel, miután a kereszt által megölte az ellenségeskedést önmagában,Kol 1,20

17és eljött, és „békességet hirdetett nektek, a távoliaknak, és békességet a közelieknek”.Ézs 57,19

18Mert általa van szabad utunk mindkettőnknek egy Lélekben az Atyához.

19Ezért tehát nem vagytok többé idegenek és jövevények, hanem polgártársai a szenteknek és háza népe Istennek.Zsolt 122,3–4; 2Móz 12,48

20Mert ráépültetek az apostolok és a próféták alapjára, a sarokkő pedig maga Krisztus Jézus,

21akiben az egész épület egybeilleszkedik, és szent templommá növekszik az Úrban,

22és akiben ti is együtt épültök az Isten hajlékává a Lélek által.