Bírák 9 - Hungarian New Translation

Abímelek királysága Sikemben

1Abímelek, Jerubbaal fia elment Sikembe anyja testvéreihez, és így szólt hozzájuk, meg az egész nemzetséghez, amelyhez anyja családja tartozott:Jótám példázata és annak magyarázata

7Amikor hírül adták ezt Jótámnak, elment, megállt a Garizim-hegy csúcsán, és harsány hangon kiáltva ezt mondta nekik: Sikem polgárai, hallgassatok rám, hogy rátok is hallgasson az Isten!

8Elmentek egyszer a fák,

hogy királyt kenjenek föl maguknak.

Mondták az olajfának:

Légy a mi királyunk!

9De az olajfa ezt mondta nekik:

Talán elvesztettem olajomat,

amelyért tisztelnek istenek és emberek,

hogy menjek hajladozni a fák fölött?

10Ekkor a fügefának mondták a fák:

Jöjj te, és légy a királyunk!

11De azt mondta nekik a fügefa:

Talán elvesztettem édességemet,

meg pompás gyümölcsömet,

hogy menjek hajladozni a fák fölött?

12Majd a szőlőnek mondták a fák:

Jöjj te, és légy a királyunk!

13De azt mondta nekik a szőlő:

Talán elvesztettem mustomat,

amely örömre derít isteneket és embereket,

hogy menjek hajladozni a fák fölött?

14Végül a tüskebokornak mondták mind a fák:

Jöjj te, és légy a királyunk!

15A tüskebokor azt mondta a fáknak:

Ha igazán királyotokká akartok engem kenni,

jertek, húzódjatok árnyékomba;

mert ha nem úgy lesz, akkor

tűz csap ki a tüskebokorból,

és megemészti a Libánon cédrusait!

16Ti most igazán és feddhetetlenül jártatok-e el, amikor királlyá tettétek Abímeleket, helyesen bántatok-e Jerubbaallal és háza népével, és úgy bántatok-e vele, ahogyan megérdemelte?

17Hiszen értetek harcolt apám, sőt az életét is kockára tette, amikor kimentett benneteket Midján kezéből.

18Ti pedig fölkeltetek apám háza népe ellen, legyilkoltátok fiait, hetven férfit egy kövön, és királlyá tettétek Sikem polgárai fölött Abímeleket, a szolgáló fiát, mivel a testvéretek ő!

19Ha tehát most igazán és feddhetetlenül bántatok Jerubbaallal és háza népével, akkor örüljetek Abímeleknek, és örüljön ő is nektek!

20De ha nem, akkor tűz fog kicsapni Abímelekből, és megemészti Sikem polgárait meg a várbelieket, tűz fog kicsapni Sikem polgáraiból meg a várbeliekből is, és megemészti Abímeleket!

21Ezután elmenekült Jótám, és futva ment Beérbe. Ott telepedett le, mert félt a testvérétől, Abímelektől.

Viszály Abímelek és Sikem városa között

22Abímelek három évig volt Izráel fejedelme.

23De Isten egy gonosz lelket küldött Abímelek és Sikem polgárai közé, ezért Sikem polgárai hűtlenek lettek Abímelekhez.

46Amikor meghallották ezt Sikem fellegvárának a polgárai, mindnyájan Él-Berít templomának a rejtekhelyére menekültek.

47De hírül adták Abímeleknek, hogy Sikem fellegvárának a polgárai mind együtt vannak.

48Abímelek fölment a Calmón-hegyre egész népével. Fejszét fogott Abímelek a kezébe, levágott egy faágat, fölvette, a vállára tette, és azt mondta népének: Láttátok, hogy mit csináltam. Hamar tegyetek ti is így!

49Vágott tehát minden egyes ember egy ágat, azután követték Abímeleket. A fát lerakták a rejtekhely mellett, és azzal felgyújtották a rejtekhelyet. Minden ember meghalt Sikem fellegvárában, mintegy ezer férfi és nő.

Abímelek halála

50Abímelek azután Tébéc alá vonult, megostromolta Tébécet és elfoglalta.

51A város közepén volt egy erős fellegvár. Oda menekült minden férfi és nő, a város valamennyi polgára, és magukra zárták azt. Azután fölmentek a fellegvár tetejére.

52De Abímelek a fellegvárig nyomult, és megtámadta azt. Már közel volt a fellegvár bejáratához, és fel akarta gyújtani.

53Akkor egy asszony egy kézimalom kövét dobta Abímelek fejére, amely bezúzta a koponyáját.

55Amikor az izráeliek látták, hogy Abímelek meghalt, mindnyájan hazamentek.

56Így fizetett meg Isten Abímeleknek azért a gonoszságáért, amelyet apja ellen követett el, amikor meggyilkolta hetven testvérét.

57A sikemiek fejére is visszahárította Isten minden gonoszságukat, és beteljesedett rajtuk Jótámnak, Jerubbaal fiának az átka.