Jób 26 - Hungarian New Translation

Jób nyolcadik válasza: Dicsőíti Isten hatalmát

1Ekkor Jób megszólalt, és ezt mondta:

2Segítettél-e az erőtlennek,

támogattad-e a tehetetlen karját?

3Adtál-e tanácsot az oktalannak,

hasznos volt-e sok tanításod?

4Ki által mondtad el szavaidat,

kinek a lelke beszélt belőled?

5Megremegnek az árnyak,

amelyek a vizek alatt nyugszanak.

6A holtak hazája leplezetlen Isten előtt,

nincs eltakarva a pusztulás helye.

7Ő terjesztette ki északot

a kietlenség fölött,

megerősítette a földet a semmiség fölött.

8Fellegekbe zárta a vizeket,

nem hasad meg a felhő alattuk.

9Eltakarta trónusát,

felhőt terjesztett ki fölötte.

10Határt szabott a vizeknek,

ott, ahol a világosság

találkozik a sötétséggel.

11Az egek oszlopai meginognak,

és megrendülnek fenyegetésétől.

12Erejével lecsillapította a tengert,

értelmével szétzúzta a szörnyeteget.

13Leheletétől kiderült az ég,

amikor kezével átdöfte

a menekülő kígyót.

14Pedig ez csak a szegélye útjának!

S milyen halk szót hallunk tőle!

De hatalmas mennydörgését

ki tudná elviselni?