János 4 - Hungarian New Translation

Jézus és a samáriai asszony

1Amikor pedig megtudta Jézus, hogy a farizeusok meghallották, hogy ő több tanítványt szerez és keresztel, mint János –

2bár maga Jézus nem keresztelt, hanem a tanítványai –,

3elhagyta Júdeát, és elment ismét Galileába.

4Samárián kellett pedig átmennie,

5és így jutott el Samária egyik városához, amelynek Sikár volt a neve. Ez közel volt ahhoz a birtokhoz, amelyet Jákób adott fiának, Józsefnek.

7Egy samáriai asszony jött vizet meríteni. Jézus így szólt hozzá: „Adj innom!”

8Tanítványai ugyanis elmentek a városba, hogy ennivalót vegyenek.

9A samáriai asszony ezt mondta: „Hogyan? Te zsidó létedre tőlem kérsz inni, mikor én samáriai vagyok?” Mert a zsidók nem érintkeztek a samáriaiakkal.Jézus újra Galileában

43Két nap múlva pedig elment onnan Galileába,

44bár maga Jézus tett bizonyságot arról, hogy nincs becsülete a prófétának a saját hazájában.

45Mégis, amikor Galileába érkezett, befogadták őt azok a galileaiak, akik látták mindazt, amit Jeruzsálemben tett az ünnepen, mivel ők is ott voltak.

Jézus meggyógyítja a kapernaumi királyi tisztviselő gyermekét(Mk 8,5–13; Lk 7,1–10)

46Azután ismét a galileai Kánába ment, ahol a vizet borrá változtatta. Kapernaumban pedig volt egy királyi tisztviselő, akinek betegen feküdt a fia.

47Amikor meghallotta, hogy Jézus megérkezett Júdeából Galileába, elment hozzá, és kérte, hogy jöjjön és gyógyítsa meg a fiát, mert halálán van.

48Erre Jézus ezt mondta neki: „Ha nem láttok jeleket és csodákat, nem hisztek.”

53Megállapította tehát az apa, hogy éppen abban az órában, amelyben ezt mondta neki Jézus: „A te fiad él.” És hitt ő, valamint egész háza népe.

54Ezt pedig második jelként tette Jézus, miután megérkezett Júdeából Galileába.