Ézsaiás 66 - Hungarian New Translation

A hamis vallásosság ítélete

1Ezt mondja az Úr:

A menny az én trónusom,

a föld pedig lábam zsámolya.

Milyen házat akartok építeni nekem,

és milyen helyen kellene tartózkodnom?

2Hiszen mindent az én kezem alkotott,

így keletkezett minden – így szól az Úr.

Mert én arra tekintek,

aki nyomorult és megtört szívű,

és aki igéimet tiszteli.

3Bikát vágnak le,

de embert is ölnek,

juhot áldoznak,

de kutya nyakát is szegik.

Ételáldozatot mutatnak be,

de disznóvért is,

tömjéneznek emlékeztetőül,

de a bálványt is áldják.

Ők is maguk választották meg útjukat,

és förtelmes bálványaikban gyönyörködtek.

4Én is magam választom meg,

hogy mivel bántsam őket,

és rájuk hozom, amitől borzadnak.

Mert szóltam, de nem feleltek,

beszéltem, de nem hallgattak rám,

hanem azt tették, amit rossznak látok,

azt választották, ami nem tetszik nekem.

5Halljátok az Úr igéjét,

akik tisztelitek szavát:

Honfitársaitok, akik gyűlölnek

és kitaszítanak benneteket nevem miatt,

ezt mondják: Mutassa meg dicsőségét az Úr,

látni akarjuk örömötöket!

Ők azonban szégyent vallanak.

6Zúgás hangzik a városból,

hangzik a templomból:

az Úr hangja, aki megfizet

ellenségeinek érdemük szerint.

Jeruzsálem jövendő boldogsága

7Mielőtt vajúdott, már szült is.

Mielőtt rájött a fájdalom,

fiút hozott a világra.

8Ki hallott ilyet, ki látott ehhez foghatót?

Vajon egy országért

csak egy napig kell vajúdni?

Születik-e nép csak úgy egyszerre?

Hiszen alig vajúdott Sion,

máris megszülte fiait.

9Csak megindítsam,

és ne vezessem le a szülést?

– kérdezi az Úr.

Vagy én, aki a szülést vezetem,

megakadályozzam? – kérdezi Istened.

10Örüljetek Jeruzsálemmel!

Vigadjatok vele mindnyájan,

akik szeretitek!

Szívből örüljetek vele mind,

akik gyászoltátok!

11Mert jóllakásig szophattok

vigasztalást nyújtó emlőjéből.

Gyönyörködve szívhatjátok telt mellét.

12Bizony, ezt mondja az Úr:

Folyamként árasztom rá a békességet,

mint megáradt patakot,

a népek gazdagságát.

Megszoptatnak, karjukon hordoznak,

és térdükön ringatnak benneteket.

13Ahogyan az anya vigasztalja fiát,

úgy vigasztallak én titeket:

Jeruzsálemben kaptok vigasztalást!

14Meglátjátok, és örül szívetek,

testetek is virul, mint a fű.

Megtudják, hogy az Úr

támogatja szolgáit,

ellenségeit pedig megbünteti.

15Mert eljön az Úr tűzben,

harci kocsijai gyorsak, mint a forgószél.

Rájuk zúdítja lángoló haragját,

és fenyítését lángoló tűzben.

16Mert tűzzel ítél az Úr,

kardja mindenkit elér,

és sokan lesznek, akiket megöl az Úr.

17Elpusztulnak mindazok, akik megszentelik és megtisztítják magukat, de csak azért, hogy kertekben áldozzanak egy középen álló körül, és akik disznóhúst, undok állatot és egeret esznek – így szól az Úr.

18Ismerem tetteiket és gondolataikat. Eljött az ideje, hogy összegyűjtsem a különböző nyelvű népeket. Jöjjenek és lássák dicsőségemet!

22Mert ahogyan megmarad

az új ég és az új föld,

amelyet én alkotok – így szól az Úr –,

ugyanúgy megmaradnak

utódaitok és a nevetek is.

23Azután újholdról újholdra

és szombatról szombatra

eljön minden ember,

és leborul előttem – mondja az Úr.

24Amikor eltávoznak,

meglátják azoknak a holttestét,

akik hűtlenül elhagytak engem.

Nem pusztulnak el ott a férgek,

a tűz sem alszik ki,

és minden ember undorodni fog tőlük.