Galata 4 - Hungarian New Translation

Krisztus által Isten fiai vagyunk

1Azt mondom pedig, hogy ameddig az örökös kiskorú, addig semmiben sem különbözik a szolgától, jóllehet ura mindennek,

2hanem gyámok és gondozók fennhatósága alatt áll az apa által megszabott ideig.

3Így mi is, amikor kiskorúak voltunk, a világ elemei alá voltunk vetve szolgaságra.

4De amikor eljött az idő teljessége, Isten elküldte Fiát, aki asszonytól született a törvénynek alávetve,

5hogy a törvény alatt levőket megváltsa, hogy Isten fiaivá legyünk.Óvás a visszaeséstől

8Amikor pedig még nem ismertétek az Istent, olyan isteneknek szolgáltatok, amelyek lényegüket tekintve nem azok.

9Most azonban, miután megismertétek Istent, vagy még inkább: Isten ismert meg titeket, hogyan térhettek vissza ismét az erőtlen és szegény elemekhez, és hogyan akartok újból szolgájukká lenni?

10Aggódva figyeltek a napokra, hónapokra, az évszakokra és az esztendőkre.

27Mert meg van írva: „Ujjongj, te meddő, aki nem szültél, vigadj és örvendj, aki nem vajúdtál, mert több a gyermeke az elhagyottnak, mint a férjes asszonynak.”Ézs 54,1

28Ti pedig, testvéreim, Izsák módjára az ígéret gyermekei vagytok.

29De amint akkor a test szerint született üldözte a Lélek szerintit, úgy van ez most is.1Móz 21,9

30De mit mond az Írás? „Űzd el a rabszolganőt és a fiát, mert nem örökölhet együtt a rabszolganő fia a szabad asszony fiával.”1Móz 21,10

31Ezért tehát testvéreim: mi nem a rabszolganő, hanem a szabad asszony gyermekei vagyunk.