Lukács 3 - Hungarian New Translation

Keresztelő János(Mt 3,1–12; Mk 1,2–8; Jn 1,19–28)

1Tibérius császár uralkodásának tizenötödik évében, amikor Júdea helytartója Poncius Pilátus volt, Galilea negyedes fejedelme Heródes, Iturea és Trakhónitisz tartományának negyedes fejedelme Heródes testvére, Fülöp, Abiléné negyedes fejedelme pedig Lüszániász volt,

2Annás és Kajafás főpapok idején szólt az Úr Jánoshoz, Zakariás fiához a pusztában.

3Ő elindult és hirdette a Jordán egész környékén a megtérés keresztségét a bűnök bocsánatára,

4ahogyan meg van írva Ézsaiás próféta beszédeinek könyvében:

„Kiáltó hangja szól a pusztában:

Készítsétek el az Úr útját,

tegyétek egyenessé ösvényeit:

5minden szakadékot töltsetek fel,

minden hegyet és halmot hordjatok el,

legyen a görbe út egyenessé,

a göröngyös simává:

6és meglátja minden halandó az Isten szabadítását.”

7A sokaságnak tehát, amely kiment hozzá, hogy megkeresztelje, ezt mondta: „Viperák fajzata! Ki figyelmeztetett titeket, hogy meneküljetek az eljövendő harag elől?Jézus nemzetségi táblázata(Mt 1,1–17)

23Jézus mintegy harminc esztendős volt, amikor elkezdte működését. Köztudomás szerint József fia volt, ez pedig Élié;

24ez Mattáté, ez Lévié, ez Melkié, ez Jannájé, ez Józsefé,

25ez Mattatiásé, ez Ámósé, ez Náhumé, ez Heszlié, ez Naggaié,

26ez Mahaté, ez Mattatiásé, ez Simeié, ez Jószeké, ez Jódáé;

27ez Jóhánáné, ez Résáé, ez Zerubbábelé, ez Sealtielé, ez Nérié,

28ez Melkié, ez Addié, ez Kószámé, ez Elmadámé, ez Éré;

29ez Jézusé, ez Eliézeré, ez Jórimé, ez Mattáté, ez Lévié,

30ez Simeoné, ez Júdáé, ez Józsefé, ez Jónámé, ez Eljákimé;

31ez Meleáé, ez Mennáé, ez Mattátáé, ez Nátáné, ez Dávidé,

32ez Isaié, ez Óbédé, ez Bóázé, ez Szalmóné, ez Nahsóné,

33ez Ammínádábé, ez Adminé, ez Arnié, ez Heszróné, ez Fáreszé, ez Júdáé;

34ez Jákóbé, ez Izsáké, ez Ábrahámé, ez Táréé, ez Náhóré,

35ez Szerugé, ez Reué, ez Pelegé, ez Héberé, ez Selahé,

36ez Kénáné, ez Arpaksádé, ez Sémé, ez Nóéé, ez Lámeké;

37ez Metusélahé, ez Hénóké, ez Járedé, ez Mahalalélé, ez Kénáné,

38ez Enósé, ez Sété, ez Ádámé; ez pedig az Istené.