Jeremiás 25 - Hungarian New Translation

Babilónia Isten büntetőeszköze

1Ez az ige szólt Jeremiáshoz Júda egész népéről, Jójákimnak, Jósiás fiának, Júda királyának a negyedik esztendejében, amely Nebukadneccarnak, Babilónia királyának első esztendeje volt.

2Ezt hirdette Jeremiás próféta Júda egész népének és Jeruzsálem minden lakosának:

3Jósiásnak, Ámón fiának, Júda királyának a tizenharmadik esztendejétől fogva a mai napig, tehát huszonhárom éven át szólt hozzám az Úr igéje, én pedig hirdettem nektek, idejében hirdettem, de ti nem hallgattátok meg.

4Az Úr elküldte hozzátok szolgáit, a prófétákat, idejében küldte, de ti nem hallgattatok és nem figyeltetek rájuk, meg sem hallgattátok őket.

12De ha majd eltelik a hetven esztendő, megbüntetem Babilónia királyát és népét – így szól az Úr –, meg a káldeusok országát bűnei miatt, és pusztává teszem örökre.

13Mert beteljesítem mindazt, amit erről az országról mondtam, mindazt, ami meg van írva ebben a könyvben, amit Jeremiás a népekről prófétált.

14Ők is szolgálni fognak hatalmas népeknek és nagy királyoknak. Így fizetek meg nekik tetteikért, amelyeket saját kezükkel követtek el.

A harag serlege

15Ezt mondta nekem az Úr, Izráel Istene: Vedd el kezemből ezt a serleget, amelyben a harag bora van, és adj inni belőle minden népnek, amelyhez küldelek.

27Mondd nekik: Így szól a Seregek Ura, Izráel Istene: Igyatok, részegedjetek le, és hányjatok! Ejtsen el benneteket az ellenetek küldött fegyver, ne tudjatok fölkelni!

28Ha pedig nem akarják elvenni kezedből a serleget, hogy igyanak belőle, ezt mondd nekik: Így szól a Seregek Ura: Ki kell innotok!

29Mert ha először arra a városra hoztam romlást, amelyet az én nevemről neveztek el, ti talán büntetlenül maradhattok? Nem maradtok büntetlenül! Mert a föld minden lakója ellen fegyvert küldök – így szól a Seregek Ura.A népek pusztulása

30Te pedig prófétálj nekik ezekkel a szavakkal:

Harsog az Úr a magasban,

mennydörög szent hajlékában,

harsányan rákiált legelőjére,

az ország minden lakójára;

szőlőtaposók módján kiált,

31zúgása eljut a föld végéig.

Mert pere van az Úrnak a népekkel,

megítél minden embert,

a bűnösöket kardélre hányja

– így szól az Úr.

32Ezt mondja a Seregek Ura:

Indul a vész néptől néphez,

nagy forgószél támad a föld végéről.

33Azon a napon annyi embert öl meg az Úr a föld egyik szélétől a föld másik széléig, hogy nem tudják elsiratni, sem összegyűjteni, sem eltemetni őket: trágyaként hevernek szerte a földön.

34Jajgassatok, pásztorok, kiáltozzatok,

fetrengjetek, ti vezetői a nyájnak,

mert eljött rátok a mészárlás ideje;

összetörtök, mint amikor

leesik a drága edény!

35Nincs hová futniuk a pásztoroknak,

és menekülniük a nyáj vezetőinek.

36Hangzik már a pásztorok kiáltása,

a nyáj vezetőinek jajgatása,

mert elpusztította legelőiket az Úr.

37Kihaltak a békés delelőhelyek

az Úr izzó haragja miatt.

38Elhagyta rejtekhelyét

az oroszlánkölyök is,

hiszen pusztává lett a föld

a nyomorgató kardja

és izzó haragja miatt.