Jeremiás 1 - Hungarian New Translation

Isten prófétává teszi Jeremiást

1Jeremiásnak, Hilkijjá fiának a beszédei, aki a Benjámin földjén, Anátótban lakó papok közül való volt.

2Őhozzá szólt az Úr igéje Jósiásnak, Ámón fiának, Júda királyának az idejében, uralkodása tizenharmadik évében,

4Így szólt hozzám az Úr igéje:

5Mielőtt megformáltalak

az anyaméhben, már ismertelek,

és mielőtt a világra jöttél,

megszenteltelek,

népek prófétájává tettelek.

6De én ezt válaszoltam: Ó, Uram, Uram! Hiszen nem értek a beszédhez, mert fiatal vagyok!

9Azután kinyújtotta kezét az Úr, megérintette a számat, és ezt mondta nekem az Úr:

Én most a szádba adom igéimet!

10Lásd, én a mai napon

népek és országok fölé rendellek,

hogy gyomlálj és irts,

pusztíts és rombolj,

építs és plántálj!Jeremiás két látomása

11Majd így szólt hozzám az Úr igéje: Mit látsz, Jeremiás? Ezt feleltem: Mandulavesszőt látok.

12Az Úr pedig ezt mondta nekem: Jól látod, mert gondom van rá, hogy igémet beteljesítsem.

13Másodszor is szólt hozzám az Úr igéje: Mit látsz? Így feleltem: Gőzölgő üstöt látok, amely északon jelenik meg.

14Ekkor így szólt hozzám az Úr:

Észak felől tör rá a veszedelem

az ország egész lakosságára.

15Mert idehívom az északi országok

minden népét – így szól az Úr.

Eljönnek, és fölállítja trónját mindegyik

Jeruzsálem kapuival szemben,

a várfalak körül mindenütt,

és Júda összes városával szemben.

16Ítéletet mondok fölöttük

minden gonoszságuk miatt,

mert elhagytak engem,

más isteneknek tömjéneztek,

és kezük alkotásai előtt borultak le.

Isten munkába állítja a prófétát

17Kösd azért derekadra övedet,

indulj, és hirdesd nekik mindazt,

amit én parancsolok!

Ne ijedj meg tőlük,

különben én ijesztelek meg általuk!

18Megerősített várossá teszlek ma téged:

vasoszloppá és ércfallá

az egész országgal szemben,

Júda királyaival, vezetőivel,

papjaival és az ország népével szemben.

19Harcolnak ellened,

de nem bírnak veled,

mert én veled leszek, és megmentelek!

– így szól az Úr.