Prédikátor 8 - Hungarian New Translation

A felsőbbségnek engedelmeskedni kell

1Kicsoda elég bölcs,

és ki tudja megmagyarázni a dolgokat?

A bölcsesség derűssé teszi

az ember arcát,

és kemény arcvonásai megenyhülnek.

2Szerintem a király parancsát

meg kell tartani,

már csak az Istenre tett eskü miatt is.

3Ne hagyd el őt elhamarkodottan,

ne állj rá semmi rosszra,

mert mindent meg tud tenni, amit akar!

4Mert a király szava hatalmas,

és ki mondhatná neki: Mit művelsz?

5Aki a parancsot megtartja,

nem ismeri meg a veszedelmet,

mert a bölcs ember tudja,

hogy eljön az ítélet ideje.

6Minden dolognak megvan az ideje,

amikor megítélik,

mivel elhatalmasodott

az emberi gonoszság.

7Senki sem tudja, hogy mi fog történni,

mert ki tudná megmondani neki:

mi hogyan lesz?

8Az ember nem tudja

hatalmában tartani a szelet,

bezárni sem tudja a szelet,

és senkinek sincs hatalma

a halál napja fölött.

Háború idején nem engednek

szabadságra senkit,

és a bűn nem menti meg azt,

aki elkövette.Az istenfélelem megvigasztal

9Ilyeneket láttam, figyelmemet azokra a tettekre irányítva, amelyeket olyankor követnek el a nap alatt, amikor egyik ember a másik rovására hatalmaskodik.

10Így láttam, hogy a bűnösöknek temetést rendeztek, amikor meghaltak; de eltávolították a szent helyről azokat, akik becsületesen éltek, és elfelejtették őket a városban. Ez is hiábavalóság!

11Mivel nem ítélkeznek hamarosan a gonosz tettek fölött, azért van tele az embereknek a szíve gonosz törekvésekkel,

14Van ilyen hiábavalóság is, ami a földön történik: Vannak igazak, akikkel úgy bánnak, mint a bűnösökkel; és vannak bűnösök, akikkel meg úgy bánnak, mint az igazakkal. Azt mondom, hogy ez is hiábavalóság.

16Azután arra irányítottam figyelmemet, hogy megismerjem a bölcsességet, szemügyre véve azokat a foglalkozásokat, amelyeket úgy űznek a földön, hogy az embereknek sem éjjel, sem nappal nem szállhat álom a szemére.

17Úgy láttam, hogy az ember nem képes kiismerni Isten sokféle tettét, azokat a tetteket, amik a nap alatt történnek. Az ember ugyan fáradozik azon, hogy kikutassa, mégsem tudja kiismerni. Még ha azt mondja is a bölcs, hogy már tudja, akkor sem képes kiismerni.